CHDS 4.208 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

ed. Oğuz Soysal (2025-01-24)

CHDS 4.208

Abbreviations (morphological glossing)

1′ Zeichenspuren

2′ ]-⸢ta?⸣

3′ ]-zi

4′ ]

5″ NINDA?ša?-a?-l]a?-kar(bread or pastry)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ti-an-zito sit-3PL.PRS;
to step-3PL.PRS

6″ -i]n KÙ.SI₂₂gold-{(UNM)} ú-i-te-⸢na⸣-[

7″ ]-ia ki-it-ta-rito lie-{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

8″ ] A-NA GIŠ?kar-ša-an(mng. unkn.)-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

9″ ]

10″ ]x

11″ ]x?-⸢al?⸣-x-x

Text bricht ab