CHDS 4.20 (CTH 682) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 4.20

Abbreviations (morphological glossing)

1′ D]⸢a-la⸣-aš-DN.NOM.SG.C [

2′ ] Da-a-la-aš-DN.NOM.SG.C [

3′ Da-a]-la-aš-DN.NOM.SG.C [

4′ ]-⸢iš⸣ Da-a-la-aš-DN.NOM.SG.C [

5′ D]a-a-la-aš-DN.NOM.SG.C pé-ra-anbefore-PREV ḫu-u-i-ia-[u-wa-aš(?)to run-VBN.GEN.SG

6′ ] ka-ri-ia-an-da-ašto cover-PTCP.GEN.SG Da-a-la-aš-DN.NOM.SG.C [

7′ D]⸢a⸣-a-la-aš-DN.NOM.SG.C ÍDMEŠ-ašriver-GEN.PL Da-a-la-aš-DN.NOM.SG.C [

8′ ḫu-u-m]a-an-⸢da⸣-aševery; whole-QUANall.GEN.PL Da-a-la-aš-DN.NOM.SG.C [

9′ ḫ]u-[u-m]a-an-⸢da⸣-aševery; whole-QUANall.GEN.PL Da-a-la-aš-DN.NOM.SG.C [

10′ du-wa-a]t-na-[a]š(cult space)-HITT.GEN.PL Da-a-la-aš-DN.NOM.SG.C [

11′ šu-up-p]é-eš-ša-na-ašconsecration-GEN.SG ḫu-u-ma-an-da-aševery; whole-QUANall.GEN.SG Da-a-l[a-aš-DN.NOM.SG.C

12′ -ku-uš]-nu-wa-an-te-eš Da-a-la-aš-DN.NOM.SG.C [

13′ ŠA ḪUR.SA]Gšar-pa-…:GEN.SG a-li-la-an-za(ERG) flower-NOM.SG.C i-ia-at-na-zafullness-ABL [

14′ ] UDKAM-ašday-GEN.SG Da-a-la-aš-DN.NOM.SG.C [

15′ ] ZI-ašsoul-GEN.SG Da-a-la-aš-DN.NOM.SG.C [

16′ ]x LUGAL-wa-ašking-GEN.SG pár-na-ašhouse-GEN.SG Da-a-l[a-aš-DN.D/L.PL

17′ ] LUGAL-*ašking-GEN.SG Da-a-la-aš*-DN.D/L.PL [

18′ ]x Da-a-la-aš-DN.D/L.PL UZUNÍG.[GIGliver-ACC.SG(UNM)

19′ ] ti-an-zito sit-3PL.PRS [

20′ Ḫ]I.A ŠA ḪUR.SAGḪI.A[mountain-…:GEN.SG

21′ ši-p]a-an-tito pour a libation-3SG.PRS [

22′ ]x-ia-aš [

23′ ]x [

Text bricht ab