Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 4.189 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
CHDS 4.189 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]
ed. Oğuz Soysal (2023-11-10)
CHDS 4.189
Abbreviations (morphological glossing)
r. Kol. 1′ n]+4-QUANcar DUGḫu-[pu-wa-
| … | n]+4 | |
|---|---|---|
| -QUANcar |
r. Kol. 2′ ⸢ša-an-na-pí⸣-liemptiness-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
separated-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} x[
| ⸢ša-an-na-pí⸣-li | |
|---|---|
| emptiness-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} separated-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} |
r. Kol. 3′ *1*one-QUANcar DUGGALcup-{(UNM)} Awater-{(UNM)} 1one-QUANcar ⸢DUḪ?⸣a[ḫ-ru-uš-ḫi-ia
| *1* | DUGGAL | A | 1 | ⸢DUḪ?⸣a[ḫ-ru-uš-ḫi-ia |
|---|---|---|---|---|
| one-QUANcar | cup-{(UNM)} | water-{(UNM)} | one-QUANcar |
r. Kol. 4′ nu-uš-ša-an- CONNn=OBPs;
- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs x[
| nu-uš-ša-an | |
|---|---|
| - CONNn=OBPs - CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs |
r. Kol. bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net