CHDS 4.147 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

ed. Oğuz Soysal (2023-11-10)

CHDS 4.147

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x-⸢ti⸣ [

Vs. 2′ ]x ⸢1⸣one-QUANcar UDUsheep-{(UNM)}

Vs. 3′ ]x EGIR-pa-maagain-{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Vs. 4′ ]x DIMIN.IMIN.⸢BI⸣-{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

Vs. 5′ ]x-li-iš i-ia-zito make-3SG.PRS

Vs. 6′ URU]zi-ip-pa-la-an-da-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Vs. 7′ ] ḫal-ku-eš-šarharvest-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Vs. 8′ -t]a-aš

Vs. 9′ ]x-da

Vs. 10′ ] ⸢D⸣me-ez-zu-ul-la-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
-{DN(UNM)}

Vs. 11′ ]

Vs. 12′ ]x-ke-⸢e⸣-[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x

Rs. 2′ ]

Rs. 3′ ]x

Rs. bricht ab