TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 4.146 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 4.146 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

CHDS 4.146 Bo 6283

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ](-)x-x? nu-mu- CONNn={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} [

…		nu-mu	…
		- CONNn={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT}

2′ ]-eš? KUR-ni-iacountry-{FNL(ni).D/L.SG, FNL(ni).ALL};
country-{FNL(n).D/L.SG, FNL(n).AKK.PL.N};
country-{D/L.SG, AKK.PL.N};
representation of a mountain-FNL(n).D/L.SG;
country-{FNL(-i).HURR.ABS.SG, STF};
country-{D/L.SG, ALL} [

…		KUR-ni-ia	…
		country-{FNL(ni).D/L.SG, FNL(ni).ALL} country-{FNL(n).D/L.SG, FNL(n).AKK.PL.N} country-{D/L.SG, AKK.PL.N} representation of a mountain-FNL(n).D/L.SG country-{FNL(-i).HURR.ABS.SG, STF} country-{D/L.SG, ALL}

3′ ] ú-ukI-{PPROa.1SG.NOM, PPROa.1SG.DAT/ACC} [

…	ú-uk	…
	I-{PPROa.1SG.NOM, PPROa.1SG.DAT/ACC}

4′ ]-ru-ut pí-iš-te-x(-)[

…

5′ ] KUR-IAcountry-{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ḫu-u-ma-an(-)[

…	KUR-IA
	country-{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

6′ m]a-ni-⸢i?-ia-aḫ-ḫi⸣-iš-[

…

7′ (traces)

Text breaks off

1.4369571208954