CHDS 4.141 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

ed. Oğuz Soysal (2025-01-24)

CHDS 4.141

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.? 1′ ] x [

Rs.? 2′ ] x x NU?.[

Rs.? 3′ erhaltener Teil der Zeile unbeschrieben

Rs.? 4′ ] ⸢TUKU.TUKU⸣anger-{(UNM)};
to become angry-3SG.PRS;
to make angry-3SG.PRS;
to make angry-PTCP.NOM.SG.C [

Rs.? 5′ ] GE₆?-zito become dark-3SG.PRS ⸢NU.SIG₅-du(?)⸣to become unfavourable-3SG.IMP [

Rs.? 6′ ] x x [

Rs.? 7′ ] NU.⸢SIG₅(?)⸣unfavourable-3SG.PRS;
misfortune-{(UNM)};
to become unfavourable-3SG.PRS.MP;
to become unfavourable-PTCP.NOM.SG.C;
to become unfavourable-3SG.PRS;
unfavourable-{(UNM)} [

Rs.? 8′ ] NU.⸢SIG₅-du(?)⸣to become unfavourable-3SG.IMP [

Rest der Rs., soweit erhalten, unbeschrieben