CHDS 4.104 (CTH 530) [adapted by TLHdig]

ed. Oğuz Soysal (2025-01-24)

CHDS 4.104

Abbreviations (morphological glossing)

1′-2′ Zeichenspuren

3′ ]x PA?(unit of volume)-{(UNM)};
foliage-{(UNM)} x[

4′ ]x-a-š[a-

5′ -r]a-an(?)(-)[

6′ ] 3?three-QUANcar [ ]x PA?(unit of volume)-{(UNM)};
foliage-{(UNM)} [

7′ Zeichenspuren

8′ Zeile abgebrochen

9′ ] EGIR-paagain-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

10′ ] 37-QUANcar x?[

11′ ] PA(unit of volume)-{(UNM)};
foliage-{(UNM)} 4four-QUANcar BÁN(unit of volume)-{(UNM)};
a container with a volume of one BÁN-{(UNM)} ŠE?favourable-{(UNM)};
barley-{(UNM)};
to be favourable-3SG.PRS.MP;
to be favourable-PTCP.NOM.SG.C [

Text bricht ab