Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.95 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ -an]-⸢zi 5five-QUANcar NINDA⸣.[
| … | 5 | NINDA⸣.[ | |
|---|---|---|---|
| five-QUANcar |
2′ ] šu-un-na-an-zito fill-3PL.PRS [
| … | šu-un-na-an-zi | … |
|---|---|---|
| to fill-3PL.PRS |
3′ 1one-QUANcar DUGḫu-u?-up-p]árbowl-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} KAŠbeer-{(UNM)} GIŠZAG.GAR.RA-nioffering table-D/L.SG [
| 1 | DUGḫu-u?-up-p]ár | KAŠ | GIŠZAG.GAR.RA-ni | … |
|---|---|---|---|---|
| one-QUANcar | bowl-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} | beer-{(UNM)} | offering table-D/L.SG |
4′ DUGḫ]ar-šistorage vessel-{D/L.SG, STF} aš-ša-nu-ma-ašto provide for-VBN.GEN.SG ḫal-z[i-ia-rito call-3SG.PRS.MP
| … | DUGḫ]ar-ši | aš-ša-nu-ma-aš | ḫal-z[i-ia-ri |
|---|---|---|---|
| storage vessel-{D/L.SG, STF} | to provide for-VBN.GEN.SG | to call-3SG.PRS.MP |
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net