TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.91 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 3.91 (CTH 385) [adapted by TLHdig]

CHDS 3.91

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. (II?) 1′ m]i-⸢iš-ri⸣-[u-w]a-⸢an⸣-z[a]bright-{NOM.SG.C, VOC.SG};
bright-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}

…	m]i-⸢iš-ri⸣-[u-w]a-⸢an⸣-z[a]
	bright-{NOM.SG.C, VOC.SG} bright-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}

Vs. (II?) 2′ l]a-lu-uk-ki-u!-wa-an-t[e-ešshining-{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

…	l]a-lu-uk-ki-u!-wa-an-t[e-eš
	shining-{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

Vs. (II?) 3′ ]

…

Vs. (II?) 4′ Q]A-DU DUMUMEŠ-ŠUchild-{ABL, INS}

…	Q]A-DU DUMUMEŠ-ŠU
	child-{ABL, INS}

Vs. (II?) 5′ ap-pa-ši-wa-at-ta-z]afuture-ABL;
future-STF;
future-ALL pa-aḫ-š[i]to protect-2SG.IMP

…	ap-pa-ši-wa-at-ta-z]a	pa-aḫ-š[i]
	future-ABL future-STF future-ALL	to protect-2SG.IMP

Vs. (II?) 6′ uk-tu-ri-ia-a]ḫ?-[ḫe-eš]-⸢ki⸣to make steady(?)-2SG.IMP.IMPF

Vs. (II?) bricht ab

…	uk-tu-ri-ia-a]ḫ?-[ḫe-eš]-⸢ki⸣
	to make steady(?)-2SG.IMP.IMPF

1.6051750183105