UBT 160+ (CTH 470) [adapted by TLHdig]

UBT 160 + CHDS 3.75

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) 1′ ]x x x[

(Frg. 1) 2′ ]x e-ḫuup!-;
to come-2SG.IMP [

(Frg. 1+2) 3′/1′ ]x-nu-uš-ša x[

(Frg. 1+2) 4′/2′ K]URrepresentation of a mountain-{(UNM)};
country-{(UNM)} URU⸢KÁ⸣.DINGIR.RA-x[

(Frg. 1+2) 5′/3′ ]x x[ ]-iš nu(-)[

(Frg. 2) 4′ -u]l? kiš-a[nto become-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
thus-;
to comb-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
well-being-;
cubit-{(ABBR)};
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}

(Frg. 2) 5′ ]-a? (Rasur) ú-w[a?-

Text bricht ab

CHDS 3.75 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

CHDS 3.75

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[

2′ URUK]Á.DINGIR.RA-x[

3′ ]-iš nuCONNn [

4′ -u]l? kiš-a[nto become-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
thus-;
to comb-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
well-being-;
cubit-{(ABBR)};
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}

5′ ]-a? (Rasur) ú-w[a?-

Text bricht ab