TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.25 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 3.25 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

CHDS 3.25

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x x x[

…

lk. Kol. 2′ ]x-uš ku-i[t?-ta?]each-{INDFevr.NOM.SG.N, INDFevrACC.SG.N};
(bread or pastry)-{ALL, VOC.SG, STF};
which-{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?-{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because-

	ku-i[t?-ta?]
	each-{INDFevr.NOM.SG.N, INDFevrACC.SG.N} (bread or pastry)-{ALL, VOC.SG, STF} which-{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} who?-{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} because-

lk. Kol. 3′ G]U₄!.MEŠ UDU.[ḪI?.A?

G]U₄!.MEŠ	…	UDU.[ḪI?.A?

lk. Kol. 4′ ]-a?

lk. Kol. 5′ d]a-an-zito take-3PL.PRS

d]a-an-zi
to take-3PL.PRS

lk. Kol. 6′ ]-zi

lk. Kol. 7′ ] (Rasur)

…

lk. Kol. 8′ ]x x[

lk. Kol. bricht ab

…

Text: ŠA.

1.6143229007721