TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.24 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 3.24 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

CHDS 3.24

Abbreviations (morphological glossing)

Seite A 1′ -a]n-⸢zi(?)⸣ x?

…

Seite A 2′ ]x

…

Seite A 3′ ] ḫal-za!-a-ito call-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…	ḫal-za!-a-i
	to call-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Seite A 4′ DZ]A-BA₄-BA₄-{DN(UNM)} ti-an-z[i]to sit-3PL.PRS;
to step-3PL.PRS

…	DZ]A-BA₄-BA₄	ti-an-z[i]
	-{DN(UNM)}	to sit-3PL.PRS to step-3PL.PRS

Seite A 5′ pé]-⸢eš⸣-kán-zito give-3PL.PRS.IMPF

pé]-⸢eš⸣-kán-zi
to give-3PL.PRS.IMPF

Seite A 6′ ] (Rasur) [

…

Seite A 7′ ]x-p[í?-

Seite A bricht ab

…

Seite B 1′ u]š?-ši-⸢ia-an-x?⸣

Seite B bricht ab

0.97184205055237