TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.191 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



CHDS 3.191 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

CHDS 3.191 Bo 9535
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[

… ]xx[

2′ ](-)x-ni(-)⸢a?⸣-[

…

3′ A]RADMEŠservant-{(UNM)};
to subdue-3SG.PRS;
to subdue-3SG.PRS.MP;
to subdue-PTCP.NOM.SG.C;
service-{(UNM)} G[ALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)}

… A]RADMEŠG[AL
servant-{(UNM)}
to subdue-3SG.PRS
to subdue-3SG.PRS.MP
to subdue-PTCP.NOM.SG.C
service-{(UNM)}		grandee-{(UNM)}
cup-{(UNM)}
big-{(UNM)}
-{PNm(UNM)}

4′ ME]Š? at-t[a-

…

5′ ]⸢MEŠ⸣ IGI-zi-[

…

6′ LÚ.MEŠ(?)S]AGpalace official-{(UNM)}

CHDS 3.191 breaks off.

… LÚ.MEŠ(?)S]AG
palace official-{(UNM)}
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

1.3525500297546