TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.184 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 3.184 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

CHDS 3.184

Abbreviations (morphological glossing)

1′ GIŠBANŠ]URtable-{(UNM)};
table-{HURR.ABS.SG, STF} ⸢AD.KIDreed worker-{(UNM)};
made of reed wickerwork-{(UNM)} NINDAbread-{(UNM)} EM⸣-[ṢA?sour-{(UNM)}

…	GIŠBANŠ]UR	⸢AD.KID	NINDA	EM⸣-[ṢA?
	table-{(UNM)} table-{HURR.ABS.SG, STF}	reed worker-{(UNM)} made of reed wickerwork-{(UNM)}	bread-{(UNM)}	sour-{(UNM)}

2′ -z]i na-at-kán-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} x?[

…		na-at-kán
		-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}

3′ ](-)⸢x-kán?⸣(-)x?(-)[

…

4′ ]-⸢an-zi?⸣ [

Text bricht ab

…		…

1.7645599842072