CHDS 3.134 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 3.134

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.?

Vs.? 1′ e]n

Vs.? 2′ ]x-me-li da-a-ito take-3SG.PRS;
entire-;
to steal-2SG.IMP;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 3′ ]x

Vs.? 4′ ]-ia-zi

Vs.? 5′ -i]t za-nu-an-zito bring so. across-3PL.PRS;
to cook-3PL.PRS

Vs.? 6′ URUn]e-ri-ik-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Vs.? 7′ EG]IR-paagain-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ti-an-zito sit-3PL.PRS;
to step-3PL.PRS

Vs. bricht ab

Rs.? 1′ ] SÌR-RUto sing-{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Rs.? 2′ A]D.KIDreed worker-{(UNM)};
made of reed wickerwork-{(UNM)}

Rs.? 3′ NINDA.GU]R₄.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)}

Rs.? 4′ ki?-i]t-tato lie-{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
here-

Rs.? 5′ ]x

Rs.? 6′ ]x

Rs. bricht ab