TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 2.44 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 2.44 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

CHDS 2.44

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-⸢ma⸣

…

2′ ]x ḫar-zito have-3SG.PRS

…		ḫar-zi
		to have-3SG.PRS

3′ ]-⸢a?⸣-aš-ša-wa-mu

…

4′ ] ⸢ú⸣-e-ek-tito wish-2SG.PRS

…	⸢ú⸣-e-ek-ti
	to wish-2SG.PRS

5′ ]-x-ma-aš-ḫa ŠÀ-e[r?(-)

…

…

7′ ]-ma MUNUSŠU.GIold woman-{(UNM)}

…		MUNUSŠU.GI
		old woman-{(UNM)}

8′ ]-⸢ia⸣-u-wa-ar

…

9′ ] na-an- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
-{PNm(UNM)} nam-m[a(-)

…	na-an
	- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC -{PNm(UNM)}

10′ ]-za? ku-i[t?(-)

…

11′ ](-)x-š[u?(-)

Text bricht ab

…

1.7987949848175