CHDS 2.119 (CTH 669) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 2.119

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. IV? 1′ ⸢GIŠ⸣[ḫa-at-tal-wa-ašbolt-GEN.SG GIŠ-iwood-D/L.SG 1-ŠU]once-QUANmul

Rs. IV? 2′ na[m-mathen-CNJ ḫa-aš-ši-ihearth-D/L.SG ta-pu-uš-zaaside-ADV 1-ŠU]once-QUANmul

Rs. IV? 3′ ši-⸢ip⸣-p[a-an-ti]to pour a libation-3SG.PRS

Rs. IV? 4′ LÚMEŠ˽GIŠ!BANŠ[URtable man-NOM.PL(UNM) GADA-anlinen cloth-ACC.SG.C ú-da-an-zi]to bring (here)-3PL.PRS

Rs. IV? 5′ ta-aš-taCONNt=OBPst [NINDA.GUR₄.RAḪI.Aloaf-ACC.PL(UNM) ka-ri?-ia?-an-zi]to cover-3PL.PRS

Rs. IV? 6′ LÚMUḪALDIMcook-NOM.SG(UNM) ⸢ta⸣-[pí-ša-na-an(vessel)-ACC.SG.C KÙ.BABBAR]silver-GEN.SG(UNM)

Rs. IV? 7′ da-a-ito take-3SG.PRS;
to sit-3SG.PRS [ta-aš-taCONNt=OBPst NINDA.GUR₄.RAḪI.A]loaf-ACC.SG(UNM)

Rs. IV? 8′ ⸢pé⸣-r[a-anbefore-POSP;
before-ADV ar-ḫaaway-ADV;
away from-PREV GUL-zi]to strike-3SG.PRS

Rs. IV? 9′ n[am-mathen-CNJ ta-pí-ša-na-an(vessel)-ACC.SG.C KÙ.BABBAR]silver-GEN.SG(UNM)

Rs. IV? bricht ab

Rs. V? 1′ ]⸢MEŠ?⸣1

Rs. V? 2′ ]

Rs. V? 3′ ]

Rs. V? 4′ -z]i

Rs. V? bricht ab