DAAM 3.28+ (CTH 655) [by HFR Basiscorpus]

DAAM 3.28 + KBo 3.64 + KUB 12.28 + Bo 7183a + CHDS 2.103

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 6+2) 1′/Vs. I 1′ [ -a]t-r[a- ] ⸢É-er(?)house-NOM.SG.N;
house-ACC.SG.N;
house-D/L.SG na?⸣-[ ]1

…		…	⸢É-er(?)		…
			house-NOM.SG.N house-ACC.SG.N house-D/L.SG

(Frg. 6+2) 2′/Vs. I 2′ [ -N]A ḪUR.SAG⸢ar⸣-ku-〈wa〉-na-GN.D/L.SG(UNM) še-er〈〈er〉〉on-POSP;
up-PREV d[a-

---

…		ḪUR.SAG⸢ar⸣-ku-〈wa〉-na	še-er〈〈er〉〉
		-GN.D/L.SG(UNM)	on-POSP up-PREV

(Frg. 6+2) 3′/Vs. I 3′ [ ]x I-NA ḪUR.SAGar-ku-wa-na-GN.D/L.SG(UNM)

…		I-NA ḪUR.SAGar-ku-wa-na
		-GN.D/L.SG(UNM)

(Frg. 6+2) 4′/Vs. I 4′ [ ḫar]-ak-tato perish-3SG.PST ⸢ki⸣-iš-tato perish-3SG.PRS.MP [ḫ]u-iš-wa-itto live-3SG.PST

…	ḫar]-ak-ta	⸢ki⸣-iš-ta	[ḫ]u-iš-wa-it
	to perish-3SG.PST	to perish-3SG.PRS.MP	to live-3SG.PST

(Frg. 6+2) 5′/Vs. I 5′ [URUka-la-aš-ma]-az-za-pa-GN.ABL=CNJctr=OBPp EGIR-paagain-ADV nam-⸢ma⸣still-ADV Ú-ULnot-NEG

[URUka-la-aš-ma]-az-za-pa	EGIR-pa	nam-⸢ma⸣	Ú-UL
-GN.ABL=CNJctr=OBPp	again-ADV	still-ADV	not-NEG

(Frg. 6+2) 6′/Vs. I 6′ [ ]x Ú-ULnot-NEG LÚMUŠEN.DÙbird catcher-ACC.SG(UNM) ku-[i]n-kisomeone-INDFany.ACC.SG.C

…		Ú-UL	LÚMUŠEN.DÙ	ku-[i]n-ki
		not-NEG	bird catcher-ACC.SG(UNM)	someone-INDFany.ACC.SG.C

(Frg. 2) Vs. I 7′ [ t]u-uz-zi-inarmy-ACC.SG.C

…	t]u-uz-zi-in
	army-ACC.SG.C

(Frg. 2) Vs. I 8′ [ Ú]-⸢UL⸣not-NEG [EGIR-paagain-ADV d]u-pa-at-ta-na-aš-ši-inpertaining to striking-LUW||HITT.ACC.SG.C D10-anStorm-god-DN.HITT.ACC.SG.C

…	Ú]-⸢UL⸣	[EGIR-pa	d]u-pa-at-ta-na-aš-ši-in	D10-an
	not-NEG	again-ADV	pertaining to striking-LUW||HITT.ACC.SG.C	Storm-god-DN.HITT.ACC.SG.C

(Frg. 2) Vs. I 9′ [a-ša-aš-t]a(?)to set-3SG.PST nu-kánCONNn=OBPk [tu]-uz-zi-inarmy-ACC.SG.C mḫa-an-ti-⸢li⸣-iš-PNm.NOM.SG.C

[a-ša-aš-t]a(?)	nu-kán	[tu]-uz-zi-in	mḫa-an-ti-⸢li⸣-iš
to set-3SG.PST	CONNn=OBPk	army-ACC.SG.C	-PNm.NOM.SG.C

(Frg. 2) Vs. I 10′ [ša-ra-a-pá]tup-PREV=FOC ḫu-it-t[i-i]a-atto pull-3SG.PST nu-kánCONNn=OBPk I-NA URUKÙ.BABBAR-TI-…:D/L.SG

[ša-ra-a-pá]t	ḫu-it-t[i-i]a-at	nu-kán	I-NA URUKÙ.BABBAR-TI
up-PREV=FOC	to pull-3SG.PST	CONNn=OBPk	-… D/L.SG

(Frg. 2) Vs. I 11′ [ ]⸢É⸣.GAL-LIMpalace-D/L.SG(UNM) pa-ap-ra-tarimpurity-ACC.SG.N mḫa-an-ti-li-iš-PNm.NOM.SG.C

…	]⸢É⸣.GAL-LIM	pa-ap-ra-tar	mḫa-an-ti-li-iš
	palace-D/L.SG(UNM)	impurity-ACC.SG.N	-PNm.NOM.SG.C

(Frg. 2) Vs. I 12′ [ ] ú-da-ašto bring (here)-3SG.PST (Rasur)

---

…	ú-da-aš
	to bring (here)-3SG.PST

(Frg. 2) Vs. I 13′ [URUka-la-aš-m]a-ša-za-GN.NOM.SG.C=CNJctr=REFL EGIR-an-d[aafterwards-PREV pá]r-⸢ku-nu-ut⸣-[ta-ti]to purify-3SG.PST.MP

[URUka-la-aš-m]a-ša-za	EGIR-an-d[a	pá]r-⸢ku-nu-ut⸣-[ta-ti]
-GN.NOM.SG.C=CNJctr=REFL	afterwards-PREV	to purify-3SG.PST.MP

(Frg. 2) Vs. I 14′ [ ] a-pád-dathere-DEMadv ⸢DINGIR⸣-〈LAM?〉god-ACC.SG(UNM) ⸢a?-še?⸣-[ ]

…	a-pád-da	⸢DINGIR⸣-〈LAM?〉		…
	there-DEMadv	god-ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. I 15′ [ w]a-al-aḫ-t[ato strike-3SG.PST ]

…	w]a-al-aḫ-t[a	…
	to strike-3SG.PST

(Frg. 2) Vs. I 16′ [ -t]a-at mḫ[a-an-ti-li- ]

…			…

(Frg. 2) Vs. I 17′ [ ]⸢a-ni-ia⸣-[ ]

Vs. I bricht ab

…		…

(Frg. 2) Vs. II 1′ pé-e-⸢da⸣-x[

(Frg. 2) Vs. II 2′ nuCONNn NIM.LÀLbee-NOM.SG(UNM);
bee-ACC.SG(UNM) x[

nu	NIM.LÀL
CONNn	bee-NOM.SG(UNM) bee-ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 3′ LÚMUŠEN.DÙbird catcher-NOM.SG(UNM) me-m[a-i?to speak-3SG.PRS

LÚMUŠEN.DÙ	me-m[a-i?
bird catcher-NOM.SG(UNM)	to speak-3SG.PRS

(Frg. 2+4) Vs. II 4′/1′ mḫa-an-ti-l[i-i]š-PNm.NOM.SG.C [

mḫa-an-ti-l[i-i]š	…
-PNm.NOM.SG.C

(Frg. 2+4) Vs. II 5′/2′ ša-ra-aup-PREV ⸢ú⸣-d[a-

ša-ra-a
up-PREV

(Frg. 2+4) Vs. II 6′/3′ ka-ru-⸢ú⸣earlier-ADV zi-i[n-

ka-ru-⸢ú⸣
earlier-ADV

(Frg. 2+4) Vs. II 7′/4′ nu-zaCONNn=REFL ⸢ku?⸣-iš-šaeach-INDFevr.NOM.SG.C ḫar-x[

nu-za	⸢ku?⸣-iš-ša
CONNn=REFL	each-INDFevr.NOM.SG.C

(Frg. 2+4) Vs. II 8′/5′ EGIR-paagain-PREV;
again-POSP da-a-úto sit-3SG.IMP;
to take-3SG.IMP n[uCONNn

EGIR-pa	da-a-ú	n[u
again-PREV again-POSP	to sit-3SG.IMP to take-3SG.IMP	CONNn

(Frg. 2+4) Vs. II 9′/6′ GIM-anas-CNJ ar-ḫaaway-ADV;
away from-PREV ú-x[

GIM-an	ar-ḫa
as-CNJ	away-ADV away from-PREV

(Frg. 2+4) Vs. II 10′/7′ ⸢ka⸣-a-aš?[this-DEM1.NOM.SG.C ] IGIḪI.A-*aš*eye-GEN.SG;
eye-GEN.PL;
eye-D/L.PL x[

⸢ka⸣-a-aš?[	…	IGIḪI.A-*aš*
this-DEM1.NOM.SG.C		eye-GEN.SG eye-GEN.PL eye-D/L.PL

(Frg. 4) 8′ ⸢QA-TAM-MA(?)⸣[likewise-ADV ]ú-ra-a-nuto burn-3SG.IMP.MP [

---

⸢QA-TAM-MA(?)⸣[	]ú-ra-a-nu	…
likewise-ADV	to burn-3SG.IMP.MP

(Frg. 4+1) 9′/Vs. II 1′ A-NA LUGAL-making-…:D/L.SG=CNJctr MUNUS.LUGAL-TIqueen-D/L.SG(UNM) a-x[ L]UGALking-GEN.SG(UNM) TI-tarlife-ACC.SG.N

A-NA LUGAL-ma	MUNUS.LUGAL-TI		…	L]UGAL	TI-tar
king-… D/L.SG=CNJctr	queen-D/L.SG(UNM)			king-GEN.SG(UNM)	life-ACC.SG.N

(Frg. 4+1) 10′/Vs. II 2′ MUKAM.ḪI.Ayear; belonging to the year-ACC.PL(UNM) GÍD.DA!long-ACC.PL(UNM)3 pí-iš-x[ ]x

MUKAM.ḪI.A	GÍD.DA!	…		…
year belonging to the year-ACC.PL(UNM)	long-ACC.PL(UNM)

(Frg. 4+1) 11′/Vs. II 3′ ⸢A⸣-NA LUGALking-…:D/L.SG me-na-aḫ-ḫa-an-[daopposite-POSP;
opposite-PREV ]-⸢na⸣-al-li-iš

⸢A⸣-NA LUGAL	me-na-aḫ-ḫa-an-[da	…
king-… D/L.SG	opposite-POSP opposite-PREV

(Frg. 4+1) 12′/Vs. II 4′ [n]a-an-šiCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L A-NA GÌR⸢MEŠ⸣foot-…:D/L.PL [ ]

[n]a-an-ši	A-NA GÌR⸢MEŠ⸣	…
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L	foot-… D/L.PL

(Frg. 4+1) 13′/Vs. II 5′ ⸢kat⸣-ta-anunder-POSP;
under-PREV zi-⸢ik-ke⸣-[ ]

---

⸢kat⸣-ta-an		…
under-POSP under-PREV

(Frg. 5+4+1) Vs. II 1′/14′/Vs. II 6′ n[u?]CONNn MÁŠ.GALhe-goat-ACC.SG(UNM) ḫu-u-kán-[zi-3PL.PRS ]

n[u?]	MÁŠ.GAL	ḫu-u-kán-[zi	…
CONNn	he-goat-ACC.SG(UNM)	-3PL.PRS

(Frg. 5+4+1) Vs. II 2′/15′/Vs. II 7′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC IŠ-TU IZI?fire-…:INS;
fire-…:ABL [ ]x[ a]-da-an-⸢zi⸣to eat-3PL.PRS

na-an	IŠ-TU IZI?	…		…	a]-da-an-⸢zi⸣
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	fire-… INS fire-… ABL				to eat-3PL.PRS

(Frg. 5+4+1) Vs. II 3′/16′/Vs. II 8′ NINDA.GU[R₄].RAḪI.A-mabread sacrificer-NOM.PL(UNM)=CNJctr ⸢dam⸣-*pu-⸢pí⸣-iš*-pátinferior-NOM.PL.C=FOC [ -z]i

NINDA.GU[R₄].RAḪI.A-ma	⸢dam⸣-*pu-⸢pí⸣-iš*-pát	…
bread sacrificer-NOM.PL(UNM)=CNJctr	inferior-NOM.PL.C=FOC

(Frg. 5+4+1) Vs. II 4′/17′/Vs. II 9′ šu-up-pameat-ACC.PL.N na-⸢at⸣-tanot-NEG ti-an-zito sit-3PL.PRS

šu-up-pa	na-⸢at⸣-ta	ti-an-zi
meat-ACC.PL.N	not-NEG	to sit-3PL.PRS

(Frg. 5+4+1) Vs. II 5′/18′/Vs. II 10′ ḫu-u-kán-⸢zi⸣-ma-an-3PL.PRS=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC ag?-ga-an-ta-a[n]to die-PTCP.ACC.SG.C

ḫu-u-kán-⸢zi⸣-ma-an	ag?-ga-an-ta-a[n]
-3PL.PRS=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC	to die-PTCP.ACC.SG.C

(Frg. 5+1) Vs. II 6′/Vs. II 11′ na-atCONNn=PPRO.3PL.C.NOM ⸢ar⸣-ḫaaway from-PREV ú-an-zito come-3PL.PRS

---

na-at	⸢ar⸣-ḫa	ú-an-zi
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM	away from-PREV	to come-3PL.PRS

(Frg. 5+1) Vs. II 7′/Vs. II 12′ a-ap-pa-maagain-ADV=CNJctr A-NA D10Storm-god-…:D/L.SG 1one-QUANcar MÁŠ.⸢GAL⸣he-goat-ACC.SG(UNM) a-r[a-aḫ]-⸢za-pát⸣outside-ADV=FOC

a-ap-pa-ma	A-NA D10	1	MÁŠ.⸢GAL⸣	a-r[a-aḫ]-⸢za-pát⸣
again-ADV=CNJctr	Storm-god-… D/L.SG	one-QUANcar	he-goat-ACC.SG(UNM)	outside-ADV=FOC

(Frg. 5+1) Vs. II 8′/Vs. II 13′ [ḫ]u-⸢u-kán⸣-[z]i-3PL.PRS 3three-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pá[r-š]i-iato break-3SG.PRS.MP

[ḫ]u-⸢u-kán⸣-[z]i	3	NINDA.GUR₄.RA	pá[r-š]i-ia
-3PL.PRS	three-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. II 14′ [ SAG.D]Uhead-ACC.SG(UNM) MÁŠ.GALhe-goat-GEN.SG(UNM)

…	SAG.D]U	MÁŠ.GAL
	head-ACC.SG(UNM)	he-goat-GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 15′ [ U]ZUZAG.UDUshoulder-ACC.SG(UNM)

…	U]ZUZAG.UDU
	shoulder-ACC.SG(UNM)

(Frg. 3) Vs. II 16′ [ UZUNÍG.GI]Gliver-ACC.SG(UNM) za-nu-wa-an-zito cook-3PL.PRS

…	UZUNÍG.GI]G	za-nu-wa-an-zi
	liver-ACC.SG(UNM)	to cook-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 17′ [ da-a]-⸢i⸣to take-3SG.PRS;
to sit-3SG.PRS nuCONNn MÁŠ.GALhe-goat-ACC.SG(UNM)

…	da-a]-⸢i⸣	nu	MÁŠ.GAL
	to take-3SG.PRS to sit-3SG.PRS	CONNn	he-goat-ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 18′ [ -a]n-zi

…

(Frg. 1) Vs. II 19′ [ d]a-an-zito take-3PL.PRS

…	d]a-an-zi
	to take-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 20′ [ a]r-ḫaaway from-PREV a-da-an-zito eat-3PL.PRS

…	a]r-ḫa	a-da-an-zi
	away from-PREV	to eat-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 21′ [ a]r-ḫaaway from-PREV šu-uḫ-ḫa-an-zito pour-3PL.PRS

…	a]r-ḫa	šu-uḫ-ḫa-an-zi
	away from-PREV	to pour-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 22′ [ ] da-a-ito take-3SG.PRS;
to sit-3SG.PRS

---

…	da-a-i
	to take-3SG.PRS to sit-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 23′ [ ]x[ ]

Vs. II bricht ab

…		…

(Frg. 1) Rs. III 1′ [ ]x x[

---

…

(Frg. 1) Rs. III 2′ [ ]x-ia-aš

…

(Frg. 1) Rs. III 3′ [ a]n-datherein-ADV;
-POSP;
inside-PREV

…	a]n-da
	therein-ADV -POSP inside-PREV

(Frg. 1) Rs. III 4′ [ ] (Rasur)

…

(Frg. 1) Rs. III 5′ [ ]⸢D?⸣IŠKUR-anStorm-god-DN.HITT.ACC.SG.C a-ša-aš-ḫito set-1SG.PRS

…	]⸢D?⸣IŠKUR-an	a-ša-aš-ḫi
	Storm-god-DN.HITT.ACC.SG.C	to set-1SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 6′ [ ka]t?-ti-iš-šibei:ADV=POSS.3SG.D/L

…	ka]t?-ti-iš-ši
	bei ADV=POSS.3SG.D/L

(Frg. 1) Rs. III 7′ [ ] UZUšu-up-pameat-NOM.PL.N;
meat-ACC.PL.N

…	UZUšu-up-pa
	meat-NOM.PL.N meat-ACC.PL.N

(Frg. 1) Rs. III 8′ [ ] MÁŠ.GALhe-goat-GEN.SG(UNM);
he-goat-ACC.SG(UNM) ar-ḫaaway from-PREV;
away-ADV

…	MÁŠ.GAL	ar-ḫa
	he-goat-GEN.SG(UNM) he-goat-ACC.SG(UNM)	away from-PREV away-ADV

(Frg. 1) Rs. III 9′ [ ]-pa ar-ḫaaway from-PREV a-da-an-zito eat-3PL.PRS

…		ar-ḫa	a-da-an-zi
		away from-PREV	to eat-3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 10′ [ a]r?-ḫaaway from-PREV šu-uḫ-ḫa-an-zito pour-3PL.PRS

…	a]r?-ḫa	šu-uḫ-ḫa-an-zi
	away from-PREV	to pour-3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 11′ [ d]a-a-ito take-3SG.PRS;
to sit-3SG.PRS

---

…	d]a-a-i
	to take-3SG.PRS to sit-3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 12′ [ ] ⸢A⸣-NA ḪUR.SAGša-ne-eḫ-ḫa-…:D/L.SG

…	⸢A⸣-NA ḪUR.SAGša-ne-eḫ-ḫa
	-… D/L.SG

(Frg. 1) Rs. III 13′ [ ]x ⸢ši⸣-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

…		⸢ši⸣-pa-an-ti
		to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 14′ [ ]-⸢an-zi⸣

…

Rs. III Bruch von ca. 2 Zeilen

(Frg. 1) Rs. III 16′ [ ]x-x x-x-⸢NA⸣-x

…

(Frg. 1) Rs. III 17′ [ -d]a URU-ricity-D/L.SG ú-wa-an-zito come-3PL.PRS

…		URU-ri	ú-wa-an-zi
		city-D/L.SG	to come-3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 18′ [ -ḫ]a-i

…

(Frg. 1) Rs. III 19′ [ ] ⸢A⸣-NA D10Storm-god-…:D/L.SG AN-Esky-GEN.SG(UNM)

…	⸢A⸣-NA D10	AN-E
	Storm-god-… D/L.SG	sky-GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 20′ [ ] NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP

…	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia
	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Rs. III 21′ [ ḫ]a-an-tiapart-ADV ḫu-kán-zi-3PL.PRS

…	ḫ]a-an-ti	ḫu-kán-zi
	apart-ADV	-3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 22′ [ ]x-pát da-a-ito take-3SG.PRS;
to sit-3SG.PRS

…		da-a-i
		to take-3SG.PRS to sit-3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 23′ [ -z]i nuCONNn te-ez-zito speak-3SG.PRS

…		nu	te-ez-zi
		CONNn	to speak-3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 24′ [ ] ⸢D⸣10Storm-god-DN.GEN.SG(UNM);
Storm-god-DN.ACC.SG(UNM);
Storm-god-DN.D/L.SG(UNM);
Storm-god-DN.NOM.SG(UNM) ŠA-ME-Esky-GEN.SG(UNM) ZI-nisoul-D/L.SG.C kán-*da*-ašwheat(?)-GEN.SG

…	⸢D⸣10	ŠA-ME-E	ZI-ni	kán-*da*-aš
	Storm-god-DN.GEN.SG(UNM) Storm-god-DN.ACC.SG(UNM) Storm-god-DN.D/L.SG(UNM) Storm-god-DN.NOM.SG(UNM)	sky-GEN.SG(UNM)	soul-D/L.SG.C	wheat(?)-GEN.SG

(Frg. 1) Rs. III 25′ [ ]x-ki-ši nu-uš-ša-anCONNn=OBPs

…		nu-uš-ša-an
		CONNn=OBPs

(Frg. 1) Rs. III 26′ [ ]x-zi ku-iš-muwhich-REL.NOM.SG.C=PPRO.1SG.ACC;
which-REL.NOM.SG.C=PPRO.1SG.DAT

…		ku-iš-mu
		which-REL.NOM.SG.C=PPRO.1SG.ACC which-REL.NOM.SG.C=PPRO.1SG.DAT

(Frg. 2+1) Rs. III 1′/Rs. III 27′ x-x-⸢da⸣[ ḫar]-pa-na-al-li-išenemy-LUW||HITT.NOM.SG.C;
insurgent-LUW||HITT.NOM.SG.C

	ḫar]-pa-na-al-li-iš
	enemy-LUW||HITT.NOM.SG.C insurgent-LUW||HITT.NOM.SG.C

(Frg. 2+1) Rs. III 2′/Rs. III 28′ na-an-muCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.1SG.DAT ⸢GÌR⸣MEŠ-DN.D/L.PL(UNM) kat-ta-anunder-POSP

na-an-mu	⸢GÌR⸣MEŠ	kat-ta-an
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.1SG.DAT	-DN.D/L.PL(UNM)	under-POSP

(Frg. 2+1) Rs. III 3′/Rs. III 29′ zi-ikyou (sg.)-PPROa.2SG.NOM.SG zi-ik-kito sit-2SG.IMP.IMPF ku-it-ma-a[nwhile-CNJ ]

zi-ik	zi-ik-ki	ku-it-ma-a[n	…
you (sg.)-PPROa.2SG.NOM.SG	to sit-2SG.IMP.IMPF	while-CNJ

(Frg. 2+1) Rs. III 4′/Rs. III 30′ tu-pa-at-ta-na-aš-ši-inpertaining to striking-LUW||HITT.ACC.SG.C ⸢D⸣[10?Storm-god-DN.ACC.SG(UNM) ]

tu-pa-at-ta-na-aš-ši-in	⸢D⸣[10?	…
pertaining to striking-LUW||HITT.ACC.SG.C	Storm-god-DN.ACC.SG(UNM)

(Frg. 2+1) Rs. III 5′/Rs. III 31′ a-ša-aš-ḫito set-1SG.PRS nu-muCONNn=PPRO.1SG.DAT;
CONNn=PPRO.1SG.ACC D10Storm-god-DN.NOM.SG(UNM);
Storm-god-DN.ACC.SG(UNM);
Storm-god-DN.GEN.SG(UNM);
Storm-god-DN.D/L.SG(UNM) ku-ut-r[u- ]

---

a-ša-aš-ḫi	nu-mu	D10		…
to set-1SG.PRS	CONNn=PPRO.1SG.DAT CONNn=PPRO.1SG.ACC	Storm-god-DN.NOM.SG(UNM) Storm-god-DN.ACC.SG(UNM) Storm-god-DN.GEN.SG(UNM) Storm-god-DN.D/L.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 32′ [ -l]i-iš A-NAto-…:D/L.SG;
to-…:D/L.PL x[ ]

…		A-NA		…
		to-… D/L.SG to-… D/L.PL

(Frg. 1) Rs. III 33′ ]x x[

Rs. III bricht ab

erhaltener Teil von Rs. IV unbeschrieben

…