Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Bo 9391 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | |
|---|---|---|
2′ GI]ŠŠU.ŠÙDUN A-NA ṢÍ-M[I-IT-TI
| … | GI]ŠŠU.ŠÙDUN | A-NA ṢÍ-M[I-IT-TI |
|---|---|---|
3′ ]x-da 1one-QUANcar GIŠSI.〈GAR〉necklace-NOM.SG(UNM) KÙ.BABBARsilver-NOM.SG(UNM) x[
| … | ]x-da | 1 | GIŠSI.〈GAR〉 | KÙ.BABBAR | x[ |
|---|---|---|---|---|---|
| one-QUANcar | necklace-NOM.SG(UNM) | silver-NOM.SG(UNM) |
4′ ] KÙ.SI₂₂gold-NOM.SG(UNM) 1one-QUANcar GURUNfruit-NOM.SG(UNM) KÙ.S[I₂₂gold-NOM.SG(UNM)
| … | KÙ.SI₂₂ | 1 | GURUN | KÙ.S[I₂₂ |
|---|---|---|---|---|
| gold-NOM.SG(UNM) | one-QUANcar | fruit-NOM.SG(UNM) | gold-NOM.SG(UNM) |
5′ ]x-aš 3three-QUANcar i-pé-eš-šar KÙ.S[I₂₂gold-NOM.SG(UNM)
| … | ]x-aš | 3 | i-pé-eš-šar | KÙ.S[I₂₂ |
|---|---|---|---|---|
| three-QUANcar | gold-NOM.SG(UNM) |
6′ ]x-aš KÙ.SI₂₂gold-NOM.SG(UNM) wa-ak-ka₄-r[ito rebel against-2SG.IMP
| … | ]x-aš | KÙ.SI₂₂ | wa-ak-ka₄-r[i |
|---|---|---|---|
| gold-NOM.SG(UNM) | to rebel against-2SG.IMP |
7′ ]x-zi 1one-QUANcar pa-aš-ta-ašornament-HITT.GEN.SG K[Ù.SI₂₂gold-NOM.SG(UNM)
| … | ]x-zi | 1 | pa-aš-ta-aš | K[Ù.SI₂₂ |
|---|---|---|---|---|
| one-QUANcar | ornament-HITT.GEN.SG | gold-NOM.SG(UNM) |
8′ ]x 3three-QUANcar AŠ-RUplace-NOM.SG(UNM) KÙ.S[I₂₂gold-NOM.SG(UNM)
| … | ]x | 3 | AŠ-RU | KÙ.S[I₂₂ |
|---|---|---|---|---|
| three-QUANcar | place-NOM.SG(UNM) | gold-NOM.SG(UNM) |
9′ ] a-ra-aḫ-za-an-daoutside-ADV [
| … | a-ra-aḫ-za-an-da | … |
|---|---|---|
| outside-ADV |
fragment breaks off
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net