Bo 7389+ (CTH 626) [by HFR Basiscorpus]

Bo 7389 + UBT 136

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 2) r. Kol. 1 1 x [

(Frg. 2) r. Kol. 2 2 [

(Frg. 2) r. Kol. 3 3 x [

(Frg. 2) r. Kol. 4 4 x [

(Frg. 2) r. Kol. 5 5 ⸢LUGAL⸣king-NOM.SG(UNM) [

(Frg. 2) r. Kol. 6 6 x [

Rs. IV? bricht ab

(Frg. 1+2) 1′/lk. Kol. 1 7 LUGAL-uš-ša-anking-NOM.SG.C=OBPs A]-NA [GIŠGIGIRchariot-D/L.SG ti-ia-z]ito step-3SG.PRS

(Frg. 1+2) 2′/lk. Kol. 2 8 [ma-a-anas-CNJ LUGAL-u]šking-NOM.SG.C URU⸢ku-le-el⸣-la-aš-GN.GEN.SG

(Frg. 1+2) 3′/lk. Kol. 3 [GIŠar-ḫ]u-uz-na-aš(building)-D/L.PL a-rito arrive at-3SG.PRS

(Frg. 1+2) 4′/lk. Kol. 4 9 [ta-aš-kánCONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk GI]ŠGIGIR-azchariot-ABL kat-taunder-PREV ⸢ti⸣-ia-zito step-3SG.PRS

(Frg. 1+2) 5′/lk. Kol. 5 10 [ta-ašCONNt=PPRO.3SG.C.NOM NA₄ḫ]u-wa-ši-iacult stele-D/L.SG ⸢UŠ-KÉ⸣-ENto prostrate-3SG.PRS

(Frg. 1+2) 6′/lk. Kol. 6 11 [iš-pa-an-t]u-⸢wa⸣-anlibation vessel-ACC.SG.C GEŠTINwine-GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2) 7′/lk. Kol. 7 [NA₄ḫu-wa-ši]-⸢ia!⸣cult stele-D/L.SG pé-ra-anbefore-POSP la-ḫu-u-wa-⸢i⸣to pour-3SG.PRS

(Frg. 2) lk. Kol. 8 12 [3-ethree-QUANcar.N/A.N e-ku-zito drink-3SG.PRS DUTU]Solar deity-DN.ACC.SG(UNM) D10Storm-god-DN.ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) lk. Kol. 9 [Dme-ez-zu-ul-l]a-⸢an⸣-DN.ACC.SG.C 13 GIŠ.D⸢INANNA⸣stringed instrument-NOM.SG(UNM) TURsmall-NOM.SG(UNM) 14 ⸢SÌR⸣-R[U]to sing-3PL.PRS

(Frg. 2) lk. Kol. 10 15 [taCONNt a-ru-wa-ez-z]ito bow-3SG.PRS

(Frg. 2) lk. Kol. 11 16 [ ] x [

Rs. V? bricht ab