Bo 7385 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

Bo 7385

Abbreviations (morphological glossing)

Obv.? 1′ ]x

Obv.? 2′ ] DUTU-ŠI‘my sun’-{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘my sun’-{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} IGI-an-⸢da?⸣opposite-{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
to see-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

Obv.? 3′ ]x x ki-nu?-unnow-;
to open-1SG.PST x

Obv.? 4′ ]x-wa UN-anhuman-FNL(a).ACC.SG.C;
mankind-{(UNM)};
human-{(UNM)} x-x-x

Obv.? 5′ me-n]a-aḫ-⸢ḫa-an⸣-daopposite- DÙ-zito make-{3SG.PRS, 3PL.PRS};
to make-3SG.PRS

Obv.? 6′ ]x-ri-ia-zi

Obv.? 7′ ]x u-i-ia-zito send-3SG.PRS;
to cry-3SG.PRS

Obv.? 8′ ]

Obv.? 9′ ]x x x x

Obv.? 10′ ]

Obv.? 11′ ] ḪUL-lu-unto become evil-ACC.SG.C

Obv.? 12′ ]x

Obv.? 13′ ]x

Obv.? 14′ ]x

Obv.? 15′ ]x-x-zi

Obv.? breaks off.

Rev.? 1′ ]x

Bo 7385 breaks off.