Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Bo 6500 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ]x-x[ |
|---|---|
| … | ]x | |
|---|---|---|
| … | ]x-ta-aḫ-ḫu-un | … |
|---|---|---|
Obv. 4′ ] na-aš-maor-;
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} ŠEŠ!to treat as a brother-3SG.PRS;
brother-{(UNM)};
brotherhood-{(UNM)}1 GALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} x[
| … | na-aš-ma | ŠEŠ! | … | GAL | x[ |
|---|---|---|---|---|---|
| or- -{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} | to treat as a brother-3SG.PRS brother-{(UNM)} brotherhood-{(UNM)} | grandee-{(UNM)} cup-{(UNM)} big-{(UNM)} -{PNm(UNM)} |
Obv. 5′ me-na-a]ḫ-ḫa-an-daopposite- li-in-[
| … | me-na-a]ḫ-ḫa-an-da | |
|---|---|---|
| opposite- |
Obv. 6′ ] a-pu-u-un-mahe-DEM2/3.ACC.SG.C;
-DN.ACC.SG.C URU-ancity-FNL(a).ACC.SG.C;
city-{(UNM)};
city-{HURR.ABS.SG, STF} [
| … | a-pu-u-un-ma | URU-an | … |
|---|---|---|---|
| he-DEM2/3.ACC.SG.C -DN.ACC.SG.C | city-FNL(a).ACC.SG.C city-{(UNM)} city-{HURR.ABS.SG, STF} |
Obv. 7′ ]x-an-ni-mi na-aš-š[uor-CNJ
| … | ]x-an-ni-mi | na-aš-š[u |
|---|---|---|
| or-CNJ |
Obv. ends
| … | |
|---|---|
Text breaks off
| … | x[ | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net