TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Bo 6499 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



Bo 6499 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

Bo 6499
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x2 QA-DUbesides-{ABL, INS} DAMMEŠ-Š[U(-)

… ]x … QA-DU
besides-{ABL, INS}

2′ ]x-kán pé-eš-k[án-

… ]x-kán

3′ LUGAL]-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
to become king-3SG.PRS;
king-{(UNM)} GALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} ta-ba-ar-[na(title of Hittite kings)-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(title of Hittite kings)-{VOC.SG, ALL, STF};
-{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
-{DN.STF, DN.VOC.SG};
chair-{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS}

… LUGAL]GALta-ba-ar-[na
-{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
to become king-3SG.PRS
king-{(UNM)}		grandee-{(UNM)}
cup-{(UNM)}
big-{(UNM)}
-{PNm(UNM)}		(title of Hittite kings)-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
(title of Hittite kings)-{VOC.SG, ALL, STF}
-{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}
-{DN.STF, DN.VOC.SG}
chair-{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS}

4′ ]x-as-ma-aš ḫu-uḫ-[

… ]x-as-ma-aš

5′ ]x-aš [

Text breaks off

… ]x-aš …
2
Maybe M…-DINGIR-L]IM ?
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

1.7054219245911