Bo 6460 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

Bo 6460

Abbreviations (morphological glossing)

Rev. III 1′ ]x[

Rev. III 2′ ⸢ke?-e?this-{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
well-being-{(ABBR)};
well-being-{HURR.ABS.SG, STF} ḫar-ku-un⸣to have-1SG.PST;
to perish-1SG.PST zi-ik-ma-atyou (sg.)-PPROa.2SG.NOM.SG={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC} [

Rev. III 3′ an-da-ma-at-tato be warm-3PL.PRS.MP={CNJctr=PPRO.2SG.DAT, CNJctr=PPRO.2SG.ACC};
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}={CNJctr=PPRO.2SG.DAT, CNJctr=PPRO.2SG.ACC};
-={CNJctr=PPRO.2SG.DAT, CNJctr=PPRO.2SG.ACC};
inside-={CNJctr=PPRO.2SG.DAT, CNJctr=PPRO.2SG.ACC};
therein-={CNJctr=PPRO.2SG.DAT, CNJctr=PPRO.2SG.ACC};
equal-STF={CNJctr=PPRO.2SG.DAT, CNJctr=PPRO.2SG.ACC};
to be warm-3PL.PRS.MP={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM=PPRO.2SG.DAT, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.2SG.DAT, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM=PPRO.2SG.DAT, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC=PPRO.2SG.DAT};
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM=PPRO.2SG.DAT, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.2SG.DAT, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM=PPRO.2SG.DAT, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC=PPRO.2SG.DAT};
-={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM=PPRO.2SG.DAT, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.2SG.DAT, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM=PPRO.2SG.DAT, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC=PPRO.2SG.DAT} am-mu-ukI-{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM} LUGAL-e[z-na-ni(?)kingship-D/L.SG a-še-šu-wa-an-zi(?)]to set-INF

Rev. III 4′ ša-an-ḫe-eš-ke-nu-unto seek/sweep-1SG.PST.IMPF aš-šu-ul-pátkindness-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [

Rev. III 5′ nuCONNn *kiš*-anthus-;
to become-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to comb-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
well-being-;
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit-{(ABBR)} me-ma-aḫ-ḫu-unto speak-1SG.PST [

Rev. III ends; rev. IV uninscribed insofar as it is presevered