Bo 5844 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

Bo 5844

Abbreviations (morphological glossing)

L. col. 1′ ] x [

L. col. 2′ ] x x x [

L. col. 3′ ] x x x x

L. col. 4′ ] x a-ar-x-x-x

L. col. 5′ ]

L. col. 6′ ]x ⸢KURcountry-{(UNM)};
representation of a mountain-{(UNM)} URUme-ra-a⸣-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} x x x

L. col. 7′ ] Ma-⸢la⸣-ri?-x-x

L. col. 8′ ]x x Ma-la-ri?-x-x

L. col. 9′ ] x x ⸢LUGAL?⸣-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
to become king-3SG.PRS;
king-{(UNM)} x x[

L. col. 7′ ] x [

L. col. breaks off; r. col. preserves the beginnings of six lines of heavily abraded signs before breaking off.