TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Bo 4542 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Bo 4542 (CTH 248) [by HPM PTAC]

Bo 4542

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x AN.ZA.GÀRpillar-NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂gold-NOM.SG(UNM) *74*-QUANcar 1 GURUNfruit-NOM.SG(UNM) K[Ù.

…	]x	AN.ZA.GÀR	KÙ.SI₂₂	74	…	GURUN	K[Ù.
		pillar-NOM.SG(UNM)	gold-NOM.SG(UNM)	-QUANcar		fruit-NOM.SG(UNM)

2′ [ ]x-ra-i-me-eš

…	]x-ra-i-me-eš

3′ [ ]x-pa-am-ma 6six-QUANcar ba-lu-g[a-

…	]x-pa-am-ma	6
		six-QUANcar

4′ [ ]x-i-me-en-zi

…	]x-i-me-en-zi

5′ [ ] SAG.DUhead-NOM.SG(UNM) TI₈MUŠENeagle-NOM.SG(UNM) K[Ù.

…	SAG.DU	TI₈MUŠEN	K[Ù.
	head-NOM.SG(UNM)	eagle-NOM.SG(UNM)

6′ [ N]A₄stone-NOM.SG(UNM) SAG.DUḪI.Ahead-NOM.SG(UNM) UR.G[I?

…	N]A₄	SAG.DUḪI.A	UR.G[I?
	stone-NOM.SG(UNM)	head-NOM.SG(UNM)

7′ [ ]x-wa-ra-a-an

fragment breaks off

…	]x-wa-ra-a-an

or 84? GURUN

1.8292429447174