Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Bo 3208a (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
2′ ]x-wa-a-ma UN-anhuman-FNL(a).ACC.SG.C;
mankind-{(UNM)};
human-{(UNM)} u-i-ia-[
| … | ]x-wa-a-ma | UN-an | |
|---|---|---|---|
| human-FNL(a).ACC.SG.C mankind-{(UNM)} human-{(UNM)} |
3′ ]x-⸢wa⸣-aš-ma-aš ŠAof-{GEN.SG, GEN.PL} Mpí-i[a-
| … | ]x-⸢wa⸣-aš-ma-aš | ŠA | |
|---|---|---|---|
| of-{GEN.SG, GEN.PL} |
4′ ]x-aš lu-uk-kat-tithe (next) morning-;
to become light-{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} *GAM*-a[nbelow-{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
lower-{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
lower-{(UNM)}
| … | ]x-aš | lu-uk-kat-ti | *GAM*-a[n |
|---|---|---|---|
| the (next) morning- to become light-{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} | below-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} lower-{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} lower-{(UNM)} |
5′ ]x-⸢ni?⸣ up-⸢pa-an-da⸣-a[n(-)
Bo 3208a breaks off.
| … | ]x-⸢ni?⸣ | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net