Bo 2567c (CTH 458) [by HPM Beschwörungsrituale]

Bo 2567c

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 57 [n]a-an ⸢3⸣-Š[U …]

2′ 58 [… pa-r]a-a pé-en-n[a]-a[n-zi]

3′ 59 [… … … me]-mai 60 a-aḫ-ra-an wa-aḫ-ra-an ⸢al-la-pa⸣-a[ḫ]

4′ 61 [… … kar-pí-i]n pa-an-ga-u-wa-aš17

5′ [… … 3-Š]U 4-ŠU al-la-pa-aḫ

6′ 62 [ ca. 4 Zeichen ]x18 MUNUSŠU.GI DUGpa-aḫ-ḫu-⸢na-al⸣-li da-a-i 63 […]

7′ [… GIŠe-i]a-a-an ki-it-ta-r[i] 64 [… -a]n še-er a-a-an-d[u-u]š ⸢NA₄⸣pa-a[š]-š[i- … … …]

8′ 65 [… … … ]-KU-UB GEŠTIN ḫar-zi

9′ 65a [… -z]i ku-in UN-an 66 nu pa-aḫ-ḫu-〈na〉-al-l[i …]

10′ [… … … … -e]p-zi 67 nu-uš-ši-kán MUNUSŠU.GI […]

11′ […] la-a-ḫu-u-i 68 nu-za-kán QA-*TI-SU* […]

12′ […] 69 [ka]t-ta-ma-az-kán pa-aḫ-ḫu-na-al-l[i …]

13′ […] ⸢a⸣-ar-ri 70 na-aš-kán ke-eš-ta-[ … … …] 71 […]

Bo 8199 Vs. I+ (CTH 458) [by HPM Beschwörungsrituale]

Bo 8199 Vs. I{Frg. 1} + Bo 2567c{Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. I 1′ 56 [ap-p]a-an-zi

(Frg. 2) Vs. I 1′ 57 16[n]a-an ⸢3⸣-Š[U …]

(Frg. 1+2) Vs. I 2′ 58 na-an-kán pa-⸢ra⸣-a pé-en-n[a]-a[n-zi]

(Frg. 1+2) Vs. I 3′ 59 MUNUSŠU.GI-ma me-mai

(Frg. 2) Vs. I 3′ 60 a-aḫ-ra-an wa-aḫ-ra-an ⸢al-la-pa⸣-a[ḫ]

(Frg. 1+2) Vs. I 4′ 61 DINGIRMEŠ-aš kar-pí-[i]n pa-an-ga-u-wa-aš18

(Frg. 1+2) Vs. I 5′ EME-an 3-⸢ŠU⸣ 4-ŠU al-la-pa-aḫ

(Frg. 2) Vs. I 6′ 62 [ ca. 4 Zeichen ]x19 MUNUSŠU.GI DUGpa-aḫ-ḫu-⸢na-al⸣-li da-a-i 63 […]

(Frg. 2) Vs. I 7′ [… GIŠe-i]a-a-an ki-it-ta-r[i] 64 [… -a]n še-er a-a-an-d[u-u]š ⸢NA₄⸣pa-a[š]-š[i- … … …]

(Frg. 2) Vs. I 8′ 65 [… … … ]-KU-UB GEŠTIN ḫar-zi

(Frg. 2) Vs. I 9′ 65a [… -z]i ku-in UN-an 66 nu pa-aḫ-ḫu-〈na〉-al-l[i …]

(Frg. 2) Vs. I 10′ [… … … … -e]p-zi 67 nu-uš-ši-kán MUNUSŠU.GI […]

(Frg. 2) Vs. I 11′ […] la-a-ḫu-u-i 68 nu-za-kán QA-*TI-SU* […]

(Frg. 2) Vs. I 12′ […] 69 [ka]t-ta-ma-az-kán pa-aḫ-ḫu-na-al-l[i …]

(Frg. 2) Vs. I 13′ […] ⸢a⸣-ar-ri 70 na-aš-kán ke-eš-ta-[ … … …] 71 […]

(Frg. 2) Vs. I 14′ 71a [ ca. 7-8 Zeichen -a]n me-ma-i 72 kat-ta-an-ta […]

(Frg. 2) Vs. I 15′ […] 73 [… … ]-ma-aš-ša-an Í[D-aš …]

(Frg. 2) Vs. I 16′ [… -t]e-eš 74 s[e]-e[r- … ]22