ABoT 2.96 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

ABoT 2.96

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I ? 1′ ]-⸢na⸣

Vs. I? bricht ab

Vs. II ? 1′ x[

Vs. II ? 2′ nu-ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC x[

Vs. II ? 3′ nuCONNn [

Vs. II ? 4′ A-NA DUMU.MU[NUSdaughter-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. II ? 5′ 7seven-QUANcar MUŠEN.GAL(big bird)-{(UNM)} [

Vs. II ? 6′ NINDAi-du-r[i-

Vs. II ? 7′ kat-ta-anbelow-;
under- ḫa-x[

Vs. II ? 8′ pé-ra-anbefore-;
house-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} pí-[

Vs. II ? 9′ [D]UMU.MUNUSdaughter-{(UNM)} pé-ebefore-;
towards- ḫ[ar-

Vs. II ? 10′ [ ]x ⸢Éhouse-{(UNM)};
house-{HURR.ABS.SG, STF} D10⸣Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?)-{(UNM)};
-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} [

Vs. II? bricht ab