ABoT 2.67 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

ABoT 2.67

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x

2′ ]x-aš

3″ ] (unbeschrieben)

4″ ] (unbeschrieben)

5″ ] (unbeschrieben)

6″ ]-ma-al

7″ KA]Š-ašbeer-GEN.SG;
beer-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GEŠTIN-ašwine official-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
wine-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
wine official-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
wine-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

8″ ]x-mi-ti-iš

9″ ]x BAL-an-tito pour a libation-{FNL(ant).3SG.PRS, FNL(ant).2SG.IMP};
to rebel-PTCP.D/L.SG;
to change-PTCP.D/L.SG;
to pour a libation-PTCP.D/L.SG

10″ ] (unbeschrieben)

11″ ]

Text bricht ab