TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.64 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

ABoT 2.64 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

ABoT 2.64

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ]-a 5five-QUANcar x[

…		5
		five-QUANcar

3′ ]A-NA DINGIRdivinity-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
ecstatic-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
deity-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
god-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} Éhouse-{(UNM)};
house-{HURR.ABS.SG, STF} x[

]A-NA DINGIR	É
divinity-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ecstatic-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} deity-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} god-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	house-{(UNM)} house-{HURR.ABS.SG, STF}

4′ ]A-NA ŠUMEŠhand-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

]A-NA ŠUMEŠ	…
hand-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} -{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

5′ ]x-ni-ri-iš-x[

…

6′ ]i-ia-pí-m[i

…	]i-ia-pí-m[i

7′ ]x ŠUMEŠhand-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} an-x[

Text bricht ab

…		ŠUMEŠ
		hand-{(UNM)} -{PNm(UNM)}

1.9198989868164