Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.336 (2021-12-31)

ABoT 2.336 (CTH 448) [adapted by TLHdig]

ABoT 2.336
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[


]x[

2′ ka-a-ša-w]a-;
bow(?)-{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF}
a-p[í-

ka-a-ša-w]a
-
bow(?)-{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF}

3′ ]x an-za-a-a[što be warm-{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
equal-{NOM.SG.C, VOC.SG};
we-{PPROa.1PL.DAT/ACC, PPROa.1PL.NOM};
-{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

]xan-za-a-a[š
to be warm-{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG}
equal-{NOM.SG.C, VOC.SG}
we-{PPROa.1PL.DAT/ACC, PPROa.1PL.NOM}
-{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

4′ ]-e-eš pu?-[

5′ ]x-x[

Text bricht ab

]x-x[
1.2979140281677