Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.293 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | |
|---|---|---|
| … |
|---|
3″ ] 3-ŠÚthree-;
thrice-;
third- pal-⸢wa?⸣-e[tto intone-{3SG.PST, 2SG.PST}
| … | 3-ŠÚ | pal-⸢wa?⸣-e[t |
|---|---|---|
| three- thrice- third- | to intone-{3SG.PST, 2SG.PST} |
4″ DINGIRM]EŠdivinity-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF} iš-ta-ma-aš-[še-erto hear-3PL.PST
| … | DINGIRM]EŠ | iš-ta-ma-aš-[še-er |
|---|---|---|
| divinity-{(UNM)} deity-{(UNM)} ecstatic-{(UNM)} god-{(UNM)} god-{HURR.ABS.SG, STF} | to hear-3PL.PST |
5″ URUkum-mi-i]a-aš-GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} UR.SAG(-)[
| … | URUkum-mi-i]a-aš | |
|---|---|---|
| -GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
6″ du-li-ia]-ašassembly-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
assembly-D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} pé-dito take-2SG.IMP;
place-D/L.SG [
| … | du-li-ia]-aš | pé-di | … |
|---|---|---|---|
| assembly-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} assembly-D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | to take-2SG.IMP place-D/L.SG |
| … |
|---|
Text bricht ab
| ú-wa-ia-u-wa-a]n-zi | … |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net