ABoT 2.248 (CTH 790) [adapted by TLHdig]

ABoT 2.248

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[

2′ ]x[ ]-ša A-NA ku-x[{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL} ]x[

3′ ]x-x A-NA DUGDÍLIM.GALbowl-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x-x [

4′ n]uCONNn A-NA ENlord-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
lordship-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} SÍSKURsacrifice-{(UNM)} iš-ki-ša-a[zback-ABL;
behind-;
-GN.ABL;
to smear-3SG.PST;
back-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
(building component)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
back-{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL};
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

5′ ]x-at-ši-iš-ša-an an-dato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
-;
inside-;
equal-STF [

6″ ]

7″ ]x 𒀹 i-ša-a-ra-a Dne-[

8″ ]-⸢e⸣-na-a-ša 𒀹 du-x[

9″ ]x-a-ku-uk-ku 𒀹 ši-i-[

10″ ]-x-du-un tu-x[

11″ ]x-u-wa-a-an(-)[

12″ ]

Text bricht ab