ABoT 2.214 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

ABoT 2.214

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I? 1 ]x-aš-⸢ḫé-et pa-an⸣-x[ ]

Vs. I? 2 ]x-da GUL-ša-an-zaGULš- deities-{DN.NOM.SG.C, DN.NOM.PL.C, DN.ACC.PL.C, DN.GEN.SG, DN.GEN.PL, DN.D/L.PL};
(tool)-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Vs. I? 3 p]é-e-dito take-2SG.IMP;
place-D/L.SG ti-it-ta-nu-u[t]to place-{3SG.PST, 2SG.IMP}

Vs. I? 4 pá]r-ši-iato break-3SG.PRS.MP;
to break-2SG.IMP;
morsel-D/L.SG;
to flee-2SG.IMP;
to break-2PL.IMP ZAG-⸢az⸣right-ADV;
right of-POSP;
border-ABL;
right-ABL;
shoulder-ABL;
rightness-{(UNM)};
to make right-3SG.PRS;
to become favourable-3SG.PRS

Vs. I? 5 ]-ku-wa-an

Vs. I? 6 ]-zi

Vs. I? 7 ]x-eš-šar

Vs. I? 8 ]x-an-zi

Vs. I? 9 ]-zi

Vs. I? 10 k]at-tabelow-;
under-

Vs. I? 11 -e]z-zi

Vs. I? 12 ]x[ ]

Text bricht ab