Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.11 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ⸢da-a⸣-x[ |
|---|---|
2′ ]x GUL-zato scratch-LUW.2SG.IMP;
draft(?)-{(UNM)};
to strike-PTCP.NOM.SG.C;
(tool)-ABL;
to scratch-PTCP.NOM.SG.C;
sketch; hieroglyphic document-{(UNM)} x[
| ]x | GUL-za | x[ |
|---|---|---|
| to scratch-LUW.2SG.IMP draft(?)-{(UNM)} to strike-PTCP.NOM.SG.C (tool)-ABL to scratch-PTCP.NOM.SG.C sketch hieroglyphic document-{(UNM)} |
| ]x-te-eš-ša-an | ú-x[ |
|---|---|
4′ ]xḪI.A-uš ku-e-ešwhich-{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?-INT.NOM.PL.C;
dog-man-NOM.PL.C ma-x[
| ]xḪI.A-uš | ku-e-eš | ma-x[ |
|---|---|---|
| which-{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} who?-INT.NOM.PL.C dog-man-NOM.PL.C |
5′ ]x-an LÚMEŠman-{(UNM)};
manhood-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} URUDU-ancopper-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
copper-{(UNM)} x[
| ]x-an | LÚMEŠ | URUDU-an | x[ |
|---|---|---|---|
| man-{(UNM)} manhood-{(UNM)} -{PNm(UNM)} | copper-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} copper-{(UNM)} |
| ]RASURx-x-pí-iš | … |
|---|---|
| ]x-te-e-ni | nu-x[ |
|---|---|
8′ ]x-ni ŠA LUGAL-x[{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}
| ]x-ni | ŠA LUGAL-x[ |
|---|---|
| { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} |
| ]x-e-ni | x[ |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Text bricht ab
| … | x[ |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net