James Burgin
Citatio: J. Burgin, hethiter.net/: PTAC Transliterations KUB 42.68 (28-10-2024)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | |
|---|---|
2′ [ ]x-DU KÙ.BAB[BARSilber:GEN.SG(UNM)
| … | ]x-DU | KÙ.BAB[BAR |
|---|---|---|
| Silber GEN.SG(UNM) |
3′ [ -i]a-aš 1ein:QUANcar NA₄Z[A.GÌNLapislazuli:NOM.SG(UNM)
| … | 1 | NA₄Z[A.GÌN | |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Lapislazuli NOM.SG(UNM) |
4′ [ n+]⸢2⸣n+2:QUANcar NA₄ZA.GÌNLapislazuli:NOM.SG(UNM) ⸢46⸣[46:QUANcar
| … | n+]⸢2⸣ | NA₄ZA.GÌN | ⸢46⸣[ |
|---|---|---|---|
| n+2 QUANcar | Lapislazuli NOM.SG(UNM) | 46 QUANcar |
5′ [ GA]BABrust:NOM.SG(UNM) GÍRMesser:NOM.SG(UNM) NA₄NÍ[R!(wertvoller Stein):GEN.SG(UNM)
| … | GA]BA | GÍR | NA₄NÍ[R! |
|---|---|---|---|
| Brust NOM.SG(UNM) | Messer NOM.SG(UNM) | (wertvoller Stein) GEN.SG(UNM) |
6′ [ ]x NA₄KÁ.DINGIR.RA‚Babylonstein‘:NOM.SG(UNM);
‚Babylonstein‘:GEN.SG(UNM) [
| … | ]x | NA₄KÁ.DINGIR.RA | … |
|---|---|---|---|
| ‚Babylonstein‘ NOM.SG(UNM) ‚Babylonstein‘ GEN.SG(UNM) |
7′ [ NA₄NÍ]R?(wertvoller Stein):NOM.SG(UNM);
(wertvoller Stein):GEN.SG(UNM) [
fragment breaks off
| … | NA₄NÍ]R? | … |
|---|---|---|
| (wertvoller Stein) NOM.SG(UNM) (wertvoller Stein) GEN.SG(UNM) |
Hittite Palace-Temple Administrative Corpus | J. Burgin, 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net