James Burgin
Citatio: J. Burgin, hethiter.net/: PTAC Transliterations KBo 67.93 (28-10-2024)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
1′ [ -r]a KÙ.SI₂₂Gold:NOM.SG(UNM) x[
| … | KÙ.SI₂₂ | x[ | |
|---|---|---|---|
| Gold NOM.SG(UNM) |
2′ [ ]-ra KÙ.SI₂₂Gold:NOM.SG(UNM) x[
| … | KÙ.SI₂₂ | x[ | |
|---|---|---|---|
| Gold NOM.SG(UNM) |
3′ [ K]Ù.SI₂₂Gold:NOM.SG(UNM) GAR.RAausgelegt:NOM.SG(UNM) 1-NU(-)[
| … | K]Ù.SI₂₂ | GAR.RA | |
|---|---|---|---|
| Gold NOM.SG(UNM) | ausgelegt NOM.SG(UNM) |
4′ [ Z]ABARBronze:NOM.SG(UNM) za-ak-ki-i[t-ra(?)
| … | Z]ABAR | za-ak-ki-i[t-ra(?) |
|---|---|---|
| Bronze NOM.SG(UNM) |
5′ [ ] 1ein:QUANcar iš-še-ramachen:3PL.PST.IMPF=CNJctr ULnicht:NEG [
| … | 1 | iš-še-ra | UL | … |
|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | machen 3PL.PST.IMPF=CNJctr | nicht NEG |
6′ [ ]-⸢ta⸣-aš 4vier:QUANcar GIŠḪAR.ŠU [
| … | 4 | GIŠḪAR.ŠU | … | |
|---|---|---|---|---|
| vier QUANcar |
7′ [ Mšu-up-p]í-lu-li-u-maŠuppiluliyama:PNm.NOM.SG(UNM) [
text breaks off
| … | Mšu-up-p]í-lu-li-u-ma | … |
|---|---|---|
| Šuppiluliyama PNm.NOM.SG(UNM) |
Hittite Palace-Temple Administrative Corpus | J. Burgin, 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net