KBo 59.35

Hethitisch-Luwische Texte

Transliterations

Ilya Yakubovich

Contact

Citatio: I. Yakubovich, hethiter.net/: TIVE Transliterations KBo 59.35 (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

(CTH 765)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

l.col. 1′ 1 [… -z]i?

l.col. 2′ 2 [… ]-x

l.col. 3′ 3 [… ]-⸢an⸣-zi

l.col. 4′ 4 [… ]-⸢an⸣-ta-aš

l.col. 5′ 5 […] 10

	…

l.col. 6′ 6 [… ]-⸢eš⸣

l.col. 7′ 7 [… ]-x

r.col. 1′ 8 ⸢ki⸣-i[š-ta-nu-nu-unto extinguish:1SG.PST 9 …]

⸢ki⸣-i[š-ta-nu-nu-un
to extinguish 1SG.PST

r.col. 2′ 10 du-wa-⸢a⸣-a[nhither:ADV … 11 …]

du-wa-⸢a⸣-a[n
hither ADV

r.col. 3′ ki-iš-t[a-nu-nu-un]to extinguish:1SG.PST

ki-iš-t[a-nu-nu-un]
to extinguish 1SG.PST

r.col. 4′ 12 ḫa-at-tar-r[i-iš-ni-ša-anroad bed:D/L.SG=OBPs …]

ḫa-at-tar-r[i-iš-ni-ša-an
road bed D/L.SG=OBPs

r.col. 5′ 13 ⸢tu⸣-u-x-[ … 14 …]

r.col. 6′ ki-i[š-ta-nu-nu-unto extinguish:1SG.PST 15 …]

ki-i[š-ta-nu-nu-un
to extinguish 1SG.PST

r.col. 7′ ni-[ …]