Ilya Yakubovich
Citatio: I. Yakubovich, hethiter.net/: TIVE Transliterations KBo 53.217+ (2023-11-02)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
(Frg. 1) 1′ 1 […] x […]
| x | ||
|---|---|---|
(Frg. 2+1) 1′/2′ 2 [na-aš-taCONNn=OBPst a]n-⸢da⸣darin:ADV iš-ḫar-[nu-wa-an-zablutig machen:PTCP.NOM.SG.C …]
| [na-aš-ta | a]n-⸢da⸣ | iš-ḫar-[nu-wa-an-za | |
|---|---|---|---|
| CONNn=OBPst | darin ADV | blutig machen PTCP.NOM.SG.C |
(Frg. 2+1) 2′/3′ 3 [na-a]š-⸢ta⸣CONNn=OBPst an-⸢da⸣darin:ADV šar-ki-[wa-li-ia-aš]rachsüchtig(?):HITT.ACC.PL.C
| [na-a]š-⸢ta⸣ | an-⸢da⸣ | šar-ki-[wa-li-ia-aš] |
|---|---|---|
| CONNn=OBPst | darin ADV | rachsüchtig(?) HITT.ACC.PL.C |
(Frg. 2+1) 3′/4′ [n]a-ak-ki-ia-⸢aš⸣Tote(ngeist):ACC.PL.C ki-iš-t[a-nu-nu-un](aus)löschen:1SG.PST
| [n]a-ak-ki-ia-⸢aš⸣ | ki-iš-t[a-nu-nu-un] |
|---|---|
| Tote(ngeist) ACC.PL.C | (aus)löschen 1SG.PST |
(Frg. 2+1) 4′/5′ 4 [na-aš-t]aCONNn=OBPst an-⸢da⸣darin:ADV DUTU-ašSonne(ngottheit):DN.HITT.GEN.SG lu-[u-pa-an-ni-in](schmales Stirnband):LUW||HITT.ACC.SG.C
| [na-aš-t]a | an-⸢da⸣ | DUTU-aš | lu-[u-pa-an-ni-in] |
|---|---|---|---|
| CONNn=OBPst | darin ADV | Sonne(ngottheit) DN.HITT.GEN.SG | (schmales Stirnband) LUW||HITT.ACC.SG.C |
| x | x | ||
|---|---|---|---|
Hethitisch-Luwische Texte | I. Yakubovich, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net