Vs. 1 1 [ma-a-anas:CNJ DU]MU-anchild:ACC.SG.C ge-en-zulap:ACC.PL.N iš-tar-ak-zito become ill:3SG.PRS

[ma-a-an	DU]MU-an	ge-en-zu	iš-tar-ak-zi
as CNJ	child ACC.SG.C	lap ACC.PL.N	to become ill 3SG.PRS

Vs. 2 2 [na-aš]-maor:CNJ šal-li-in-pátbig:ACC.SG.C=FOC ku-in-kisomeone:INDFany.ACC.SG.C iš-tar-ak-zito become ill:3SG.PRS

[na-aš]-ma	šal-li-in-pát	ku-in-ki	iš-tar-ak-zi
or CNJ	big ACC.SG.C=FOC	someone INDFany.ACC.SG.C	to become ill 3SG.PRS

Vs. 3 3 [n]a-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC lu-ú-liLuwian:ADV kiš-anthus:DEMadv ḫu-u-uk-ki-iš-ke-ez-zito conjure:3SG.PRS.IMPF

---

[n]a-an	lu-ú-li	kiš-an	ḫu-u-uk-ki-iš-ke-ez-zi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Luwian ADV	thus DEMadv	to conjure 3SG.PRS.IMPF

Vs. 4 4 [m]a-a-la-kán:GN.D/L.SG(UNM)=OBPk ÍD-iriver:D/L.SG MUŠḪI.Asnake:NOM.PL(UNM) IŠ-TU KUNḪI.A-ŠU-NUtail:ABL_DEM2/3.GEN.PL ḫa-me-in-kán-ta-atto bind:3PL.PST.MP

[m]a-a-la-kán	ÍD-i	MUŠḪI.A	IŠ-TU KUNḪI.A-ŠU-NU	ḫa-me-in-kán-ta-at
GN.D/L.SG(UNM)=OBPk	river D/L.SG	snake NOM.PL(UNM)	tail ABL_DEM2/3.GEN.PL	to bind 3PL.PST.MP

Vs. 5 5 [M]UNUS.MEŠwa-šu-um-ma-ni-ia-ú-li-en-zi an-datherein:ADV SÍG!du-ú-ti-ia

[M]UNUS.MEŠwa-šu-um-ma-ni-ia-ú-li-en-zi	an-da	SÍG!du-ú-ti-ia
	therein ADV

Vs. 6 ḫa-me-en-ga-an-ta-atto bind:3PL.PST.MP 6 AT-ḪU-TIMcompanionship:NOM.PL(UNM) an-datherein:ADV TÚGše-ek-nu-ušcloak:ACC.PL.C

ḫa-me-en-ga-an-ta-at	AT-ḪU-TIM	an-da	TÚGše-ek-nu-uš
to bind 3PL.PST.MP	companionship NOM.PL(UNM)	therein ADV	cloak ACC.PL.C

Vs. 7 ḫa-me-en-ga-an-ta-atto bind:3PL.PST.MP

---

ḫa-me-en-ga-an-ta-at
to bind 3PL.PST.MP

Vs. 8 7 ne-pí-ši-kánsky:D/L.SG=OBPk ta-pa-ša-al-la-ti-en-zi še-kán-ta-i[a- …]

ne-pí-ši-kán	ta-pa-ša-al-la-ti-en-zi
sky D/L.SG=OBPk

Vs. 9 a-ru-ta-ti ḫa-me-en-kán-ta-atto bind:3PL.PST.MP 8 ke-e-da-ni-iathis:DEM1.D/L.SG=CNJadd DUMU-[li]child:D/L.SG

a-ru-ta-ti	ḫa-me-en-kán-ta-at	ke-e-da-ni-ia	DUMU-[li]
	to bind 3PL.PST.MP	this DEM1.D/L.SG=CNJadd	child D/L.SG

Vs. 10 UZUge-en-zulap:NOM.SG.N ḫa-me-in-kán-ta-atto bind:3PL.PST.MP 9 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ma-uš-[tato fall:3SG.PST 10 … Ú-UL]not:NEG

UZUge-en-zu	ḫa-me-in-kán-ta-at	na-aš	ma-uš-[ta		Ú-UL]
lap NOM.SG.N	to bind 3PL.PST.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	to fall 3SG.PST		not NEG

Vs. 11 a-ra-išto raise:3SG.PST 11 pa-ta da-an-tu-ke-eš-na-aštransience:GEN.SG DUMU-[ …]

---

a-ra-iš	pa-ta	da-an-tu-ke-eš-na-aš
to raise 3SG.PST		transience GEN.SG

Vs. 12 12 na-aš-taCONNn=OBPst Dkam-ru-ši-pa-aš:DN.NOM.SG.C ti-ra-⸢i⸣-[im-ma-ti …]

na-aš-ta	Dkam-ru-ši-pa-aš	ti-ra-⸢i⸣-[im-ma-ti
CONNn=OBPst	DN.NOM.SG.C

Vs. 13 kat-taunder:PREV a-uš-tato see:3SG.PST 13 nuCONNn wa-aš-ḫa-i […]

kat-ta	a-uš-ta	nu	wa-aš-ḫa-i
under PREV	to see 3SG.PST	CONNn

Vs. 14 14 A-NA DUTU-waSolar deity:DN.D/L.SG(UNM)=QUOT tar-kum-mi-i[a]to proclaim:2SG.IMP

---

A-NA DUTU-wa	tar-kum-mi-i[a]
Solar deity DN.D/L.SG(UNM)=QUOT	to proclaim 2SG.IMP

Vs. 15 15 nuCONNn DUTU-ušSolar deity:DN.HITT.NOM.SG.C tar-aš-ke-ez-zito speak:3SG.PRS.IMPF 16 ⸢i⸣-[ni-wathat one:DEM3.NOM.SG.N=QUOT ku-itwhich:REL.NOM.SG.N …]

nu	DUTU-uš	tar-aš-ke-ez-zi	⸢i⸣-[ni-wa	ku-it
CONNn	Solar deity DN.HITT.NOM.SG.C	to speak 3SG.PRS.IMPF	that one DEM3.NOM.SG.N=QUOT	which REL.NOM.SG.N

Vs. 16 17 nu-waCONNn=QUOT GIM-anas:CNJ Ú-ULnot:NEG ⸢ku⸣-it-k[isomeone:INDFany.NOM.SG.N 18 ma-a-la-kán:GN.D/L.SG(UNM)=OBPk ÍD-i]river:D/L.SG

nu-wa	GIM-an	Ú-UL	⸢ku⸣-it-k[i	ma-a-la-kán	ÍD-i]
CONNn=QUOT	as CNJ	not NEG	someone INDFany.NOM.SG.N	GN.D/L.SG(UNM)=OBPk	river D/L.SG

Vs. 17 MUŠḪI.Asnake:NOM.SG(UNM) IŠ-TU KUNḪI.A-⸢ŠU⸣-[NUtail:ABL_DEM2/3.GEN.PL ḫa-me-in-kán-ta-at]to bind:3PL.PST.MP

MUŠḪI.A	IŠ-TU KUNḪI.A-⸢ŠU⸣-[NU	ḫa-me-in-kán-ta-at]
snake NOM.SG(UNM)	tail ABL_DEM2/3.GEN.PL	to bind 3PL.PST.MP

Vs. 18 19 MUNUS.MEŠwa-šu-um-ma-ni-ia-u-li-i[n-zi an-datherein:ADV SÍGdu-ú-ti-ia]

MUNUS.MEŠwa-šu-um-ma-ni-ia-u-li-i[n-zi	an-da	SÍGdu-ú-ti-ia]
	therein ADV

Vs. 19 ḫa-mi-en-kán-ta-atto bind:3PL.PST.MP 20 A[T-ḪU-TIMcompanionship:NOM.SG(UNM) an-datherein:ADV TÚGše-ek-nu-uš]cloak:ACC.PL.C

ḫa-mi-en-kán-ta-at	A[T-ḪU-TIM	an-da	TÚGše-ek-nu-uš]
to bind 3PL.PST.MP	companionship NOM.SG(UNM)	therein ADV	cloak ACC.PL.C

Vs. 20 ḫa-mi-en-kán-ta-[at]to bind:3PL.PST.MP

---

ḫa-mi-en-kán-ta-[at]
to bind 3PL.PST.MP

Vs. 21 21 [ne-p]í-ši-kánsky:D/L.SG=OBPk ⸢ta⸣-[pa-ša-al-la-ti-en-zi]

[ne-p]í-ši-kán	⸢ta⸣-[pa-ša-al-la-ti-en-zi]
sky D/L.SG=OBPk

Vs. 22 [še-kan-t]a-⸢ia⸣-[... a-ru-ta-ti ḫa-me-en-kán-ta-at]to bind:3PL.PST.MP

	a-ru-ta-ti	ḫa-me-en-kán-ta-at]
		to bind 3PL.PST.MP

Rs. 1' 22 ⸢a⸣-ru-ú-da-ti […]

---

⸢a⸣-ru-ú-da-ti

Rs. 2' 23 ku-wa-pí-waas soon as:CNJ=QUOT ú-e-[ta-arwater:NOM.PL.N …]

ku-wa-pí-wa	ú-e-[ta-ar
as soon as CNJ=QUOT	water NOM.PL.N

Rs. 3' 24 ku-wa-pí-waas soon as:CNJ=QUOT ḪUR.SAGMEŠmountain:NOM.SG(UNM) ma-x(-)[ …]

ku-wa-pí-wa	ḪUR.SAGMEŠ
as soon as CNJ=QUOT	mountain NOM.SG(UNM)

Rs. 4' 〈〈ḫal-zi-eš-ša-i〉〉 25 na-atCONNn=PPRO.3PL.N.NOM […]

---

	na-at
	CONNn=PPRO.3PL.N.NOM

Rs. 5' 26 TI₈MUŠEN.ḪI.A-zi a-ru-ta-ti […]

TI₈MUŠEN.ḪI.A-zi	a-ru-ta-ti

Rs. 6' 27 ú-e-ta-arwater:ACC.PL.N ku-li-ia-aḫ-[ … 28 …]

ú-e-ta-ar
water ACC.PL.N

Rs. 7' am-ma-ar-ta-an-du 29 na-ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC x-[ …]

am-ma-ar-ta-an-du	na-aš
	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC

Rs. 8' 30 da-an-tu-ke-eš-na-aštransience:GEN.SG DUMU-ašchild:NOM.SG.C ki-nu-[nanow:DEMadv=CNJctr …]

---

da-an-tu-ke-eš-na-aš	DUMU-aš	ki-nu-[na
transience GEN.SG	child NOM.SG.C	now DEMadv=CNJctr

Kol. 1 31 2two:QUANcar ŠI-PÁTincantation:NOM.SG(UNM) 32 QA-TIcompleted:NOM.SG(UNM)

2	ŠI-PÁT	QA-TI
two QUANcar	incantation NOM.SG(UNM)	completed NOM.SG(UNM)