HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 64.59 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
1′ [ ] ti-ia-zitreten:3SG.PRS [
| … | ti-ia-zi | … |
|---|---|---|
| treten 3SG.PRS |
2′ [ ḫu-wa]-⸢a⸣-ilaufen:3SG.PRS ta-zaCONNt=REFL x[
| … | ḫu-wa]-⸢a⸣-i | ta-za | |
|---|---|---|---|
| laufen 3SG.PRS | CONNt=REFL |
3′ [ ] e-ša-an-t[asitzen:3PL.PRS.MP
| … | e-ša-an-t[a |
|---|---|
| sitzen 3PL.PRS.MP |
4′ [ TU₇ḪI.ASuppe:ACC.PL(UNM) ták-ša-anzusammen-:PREV šar-ra-at-t]a-riteilen:3SG.PRS.MP GALGroßer:NOM.SG(UNM) ME-Š[E-DILeibwächter:GEN.PL(UNM)
| … | TU₇ḪI.A | ták-ša-an | šar-ra-at-t]a-ri | GAL | ME-Š[E-DI |
|---|---|---|---|---|---|
| Suppe ACC.PL(UNM) | zusammen- PREV | teilen 3SG.PRS.MP | Großer NOM.SG(UNM) | Leibwächter GEN.PL(UNM) |
5′ [ TU₇ḪI.A]Suppe:ACC.PL(UNM) ⸢ta⸣-ru-up-ta-[riverflechten:3SG.PRS.MP
| … | TU₇ḪI.A] | ⸢ta⸣-ru-up-ta-[ri |
|---|---|---|
| Suppe ACC.PL(UNM) | verflechten 3SG.PRS.MP |
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net