KBo 60.131

NEW!
HPM
Datenbanken
Textcorpora
Projekte
eBooks
Info
Service
DE
EN

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 60.131 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 60.131 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

r. Kol. 1′ [LU]GAL-ušKönig:NOM.SG.C x[

[LU]GAL-uš
König NOM.SG.C

r. Kol. 2′ GALBecher:ACC.SG(UNM) AN.BAREisen:GEN.SG(UNM) GEŠ[TINWein:GEN.SG(UNM)

GAL	AN.BAR	GEŠ[TIN
Becher ACC.SG(UNM)	Eisen GEN.SG(UNM)	Wein GEN.SG(UNM)

r. Kol. 3′ DUMU.É.GALPalastbediensteter:NOM.SG(UNM) A-N[AzuD/L.SG;
zuD/L.PL

DUMU.É.GAL	A-N[A
Palastbediensteter NOM.SG(UNM)	zuD/L.SG zuD/L.PL

r. Kol. 4′ [ ]x-⸢wa⸣-an-da-an[

…

r. Kol. 5′ [LUGALKönig:NOM.SG(UNM) M]UNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) *UŠ*-K[E-EN-NUsich niederwerfen:3PL.PRS

[LUGAL	M]UNUS.LUGAL	UŠ-K[E-EN-NU
König NOM.SG(UNM)	Königin NOM.SG(UNM)	sich niederwerfen 3PL.PRS

r. Kol. 6′ [ ]⸢É⸣.GAL-ia[Palast:GEN.SG(UNM)=CNJadd;
Palast:GEN.PL(UNM)=CNJadd;
Palast:D/L.SG(UNM)=CNJadd;
Palast:D/L.PL(UNM)=CNJadd

…	]⸢É⸣.GAL-ia[
	Palast GEN.SG(UNM)=CNJadd Palast GEN.PL(UNM)=CNJadd Palast D/L.SG(UNM)=CNJadd Palast D/L.PL(UNM)=CNJadd

r. Kol. 7′ [ ]x-ma[

…

r. Kol. 8′ [ ]x[

Text bricht ab

…