KBo 59.125

NEW!
HPM
Datenbanken
Textcorpora
Projekte
eBooks
Info
Service
DE
EN

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 59.125 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 59.125 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ]x x

…

lk. Kol. 2′ ]-ḫi

…

lk. Kol. 3′ ]-⸢an⸣-ti

…

lk. Kol. 4′ ]

…

lk. Kol. 5′ ]

…

lk. Kol. 6′ ]

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ ⸢na⸣-a[nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC

⸢na⸣-a[n
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

r. Kol. 2′ IŠ-T[UausABL;
ausINS

IŠ-T[U
ausABL ausINS

r. Kol. 3′ nuCONNn DKAL[Hirschgott:DN.NOM.SG(UNM);
Hirschgott:DN.ACC.SG(UNM);
Hirschgott:DN.GEN.SG(UNM);
Hirschgott:DN.D/L.SG(UNM)

nu	DKAL[
CONNn	Hirschgott DN.NOM.SG(UNM) Hirschgott DN.ACC.SG(UNM) Hirschgott DN.GEN.SG(UNM) Hirschgott DN.D/L.SG(UNM)

r. Kol. 4′ IŠ-TUausABL;
ausINS [

IŠ-TU	…
ausABL ausINS

r. Kol. 5′ e-ku-z[itrinken:3SG.PRS

e-ku-z[i
trinken 3SG.PRS

r. Kol. 6′ 1-ŠUeinmal:QUANmul ši-p[a-an-tilibieren:3SG.PRS

1-ŠU	ši-p[a-an-ti
einmal QUANmul	libieren 3SG.PRS

r. Kol. 7′ 1-ŠUeinmal:QUANmul ši-p[a-an-tilibieren:3SG.PRS

1-ŠU	ši-p[a-an-ti
einmal QUANmul	libieren 3SG.PRS

r. Kol. 8′ ⸢LÚDUGUDWürdenträger:NOM.SG(UNM);
Würdenträger:D/L.SG(UNM) NINDA⸣[Brot:ACC.SG(UNM)

Text bricht ab

⸢LÚDUGUD	NINDA⸣[
Würdenträger NOM.SG(UNM) Würdenträger D/L.SG(UNM)	Brot ACC.SG(UNM)