Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 58.173 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
Vs.? 1 [ ]x-aš 2zwei:QUANcar *UP-NU*Hand:NOM.SG(UNM);
Hand:ACC.SG(UNM);
Hand:NOM.PL(UNM);
Hand:ACC.PL(UNM) ZÌ.D[A]Mehl:NOM.SG(UNM);
Mehl:ACC.SG(UNM)
| … | 2 | *UP-NU* | ZÌ.D[A] | |
|---|---|---|---|---|
| zwei QUANcar | Hand NOM.SG(UNM) Hand ACC.SG(UNM) Hand NOM.PL(UNM) Hand ACC.PL(UNM) | Mehl NOM.SG(UNM) Mehl ACC.SG(UNM) |
| … | |
|---|---|
Vs.? 3 [ UP-N]UHand:NOM.SG(UNM);
Hand:ACC.SG(UNM);
Hand:NOM.PL(UNM);
Hand:ACC.PL(UNM) ZÌ.DAMehl:NOM.SG(UNM);
Mehl:ACC.SG(UNM)
| … | UP-N]U | ZÌ.DA |
|---|---|---|
| Hand NOM.SG(UNM) Hand ACC.SG(UNM) Hand NOM.PL(UNM) Hand ACC.PL(UNM) | Mehl NOM.SG(UNM) Mehl ACC.SG(UNM) |
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
Vs.? 6 [ UP]-⸢NU⸣Hand:NOM.SG(UNM);
Hand:ACC.SG(UNM);
Hand:NOM.PL(UNM);
Hand:ACC.PL(UNM) ZÌ.DAMehl:NOM.SG(UNM);
Mehl:ACC.SG(UNM)
Vs.? bricht ab
| … | UP]-⸢NU⸣ | ZÌ.DA |
|---|---|---|
| Hand NOM.SG(UNM) Hand ACC.SG(UNM) Hand NOM.PL(UNM) Hand ACC.PL(UNM) | Mehl NOM.SG(UNM) Mehl ACC.SG(UNM) |
Rs.? 1′ [ ]x ⸢ZÌ.DA⸣Mehl:NOM.SG(UNM);
Mehl:ACC.SG(UNM)
| … | ⸢ZÌ.DA⸣ | |
|---|---|---|
| Mehl NOM.SG(UNM) Mehl ACC.SG(UNM) |
| … |
|---|
Rs.? 3′ [ ]x 1ein:QUANcar UP-NUHand:NOM.SG(UNM);
Hand:ACC.SG(UNM) ZÌ.DAMehl:NOM.SG(UNM);
Mehl:ACC.SG(UNM)
| … | 1 | UP-NU | ZÌ.DA | |
|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Hand NOM.SG(UNM) Hand ACC.SG(UNM) | Mehl NOM.SG(UNM) Mehl ACC.SG(UNM) |
Rs.? 4′ [ ]x Dte-li-pí-nuTele/ipinu:DN.NOM.SG(UNM);
Tele/ipinu:DN.ACC.SG(UNM);
Tele/ipinu:DN.GEN.SG(UNM);
Tele/ipinu:DN.D/L.SG(UNM)
| … | Dte-li-pí-nu | |
|---|---|---|
| Tele/ipinu DN.NOM.SG(UNM) Tele/ipinu DN.ACC.SG(UNM) Tele/ipinu DN.GEN.SG(UNM) Tele/ipinu DN.D/L.SG(UNM) |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Rs.? 8′ [ ]⸢D⸣10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM);
Wettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.GEN.SG(UNM);
Wettergott:DN.D/L.SG(UNM) AN-EHimmel:GEN.SG(UNM)
| … | ]⸢D⸣10 | AN-E |
|---|---|---|
| Wettergott DN.NOM.SG(UNM) Wettergott DN.ACC.SG(UNM) Wettergott DN.GEN.SG(UNM) Wettergott DN.D/L.SG(UNM) | Himmel GEN.SG(UNM) |
u. Rd. 9′ [ ] ⸢ÉHaus:NOM.SG(UNM);
Haus:ACC.SG(UNM);
Haus:NOM.PL(UNM);
Haus:ACC.PL(UNM);
Haus:GEN.SG(UNM);
Haus:GEN.PL(UNM);
Haus:D/L.SG(UNM);
Haus:D/L.PL(UNM);
Haus:ALL(UNM);
Haus:ABL(UNM) DINGIR-LIM⸣Gott:GEN.SG(UNM)
| … | ⸢É | DINGIR-LIM⸣ |
|---|---|---|
| Haus NOM.SG(UNM) Haus ACC.SG(UNM) Haus NOM.PL(UNM) Haus ACC.PL(UNM) Haus GEN.SG(UNM) Haus GEN.PL(UNM) Haus D/L.SG(UNM) Haus D/L.PL(UNM) Haus ALL(UNM) Haus ABL(UNM) | Gott GEN.SG(UNM) |
Kolumnenende; Text bricht ab
| … | |
|---|---|