HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 57.200 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | |||
|---|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
3′ d]a-pí-an-zagesamt:QUANall.NOM.SG.C an-dadarin:ADV a-[
| … | d]a-pí-an-za | an-da | |
|---|---|---|---|
| gesamt QUANall.NOM.SG.C | darin ADV |
4′ BA]PPIRBierwürze:NOM.SG(UNM);
Bierwürze:ACC.SG(UNM);
Bierwürze:GEN.SG(UNM) ZÌ.DAMehl:NOM.SG(UNM);
Mehl:ACC.SG(UNM);
Mehl:GEN.SG(UNM) Ú-NU-UTGerät(e):NOM.SG(UNM);
Gerät(e):ACC.SG(UNM) x[
| … | BA]PPIR | ZÌ.DA | Ú-NU-UT | |
|---|---|---|---|---|
| Bierwürze NOM.SG(UNM) Bierwürze ACC.SG(UNM) Bierwürze GEN.SG(UNM) | Mehl NOM.SG(UNM) Mehl ACC.SG(UNM) Mehl GEN.SG(UNM) | Gerät(e) NOM.SG(UNM) Gerät(e) ACC.SG(UNM) |
5′ (-)ḫ]u-u-wa-an-zi-ia-at-za-x[
6′ ]-⸢e⸣-da-ni-ma-aš ⸢ŠA UD⸣TagGEN.SG [
| … | ⸢ŠA UD⸣ | … | |
|---|---|---|---|
| TagGEN.SG |
7′ ] DIM₄Malz:NOM.SG(UNM);
Malz:ACC.SG(UNM);
Malz:GEN.SG(UNM) B[APPIRBierwürze:NOM.SG(UNM);
Bierwürze:ACC.SG(UNM);
Bierwürze:GEN.SG(UNM)
| … | DIM₄ | B[APPIR |
|---|---|---|
| Malz NOM.SG(UNM) Malz ACC.SG(UNM) Malz GEN.SG(UNM) | Bierwürze NOM.SG(UNM) Bierwürze ACC.SG(UNM) Bierwürze GEN.SG(UNM) |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net