KBo 53.177

NEW!
HPM
Datenbanken
Textcorpora
Projekte
eBooks
Info
Service
DE
EN

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 53.177 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 53.177 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ ku-x[

r. Kol. 3′ LÚSANGA[Priester:NOM.SG(UNM)

LÚSANGA[
Priester NOM.SG(UNM)

r. Kol. 4′ GÌRḪI.A-Š[UFuß:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
Fuß:GEN.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
Fuß:D/L.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
Fuß:ABL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
Fuß:INS(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

GÌRḪI.A-Š[U
Fuß ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG Fuß GEN.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG Fuß D/L.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG Fuß ABL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG Fuß INS(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

r. Kol. 5′ nuCONNn *nam*-madann:CNJ [

nu	nam-ma	…
CONNn	dann CNJ

r. Kol. 6′ ⸢ku⸣-wa-aš-zizerstoßen:3SG.PRS;
küssen:3SG.PRS ⸢nu⸣[CONNn

⸢ku⸣-wa-aš-zi	⸢nu⸣[
zerstoßen 3SG.PRS küssen 3SG.PRS	CONNn

r. Kol. 7′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC [

na-an	…
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

r. Kol. 8′ nu-uš-š[iCONNn=PPRO.3SG.D/L

nu-uš-š[i
CONNn=PPRO.3SG.D/L

r. Kol. 9′ x-x[

r. Kol. bricht ab