Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 52.155 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | |||
|---|---|---|---|
lk. Kol. 2′ ]x ZÌ.DAMehl:NOM.SG(UNM);
Mehl:ACC.SG(UNM);
Mehl:GEN.SG(UNM);
Mehl:D/L.SG(UNM)
| … | ZÌ.DA | |
|---|---|---|
| Mehl NOM.SG(UNM) Mehl ACC.SG(UNM) Mehl GEN.SG(UNM) Mehl D/L.SG(UNM) |
lk. Kol. 3′ p]ár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP
| … | p]ár-ši-ia |
|---|---|
| zerbrechen 3SG.PRS.MP |
lk. Kol. 4′ t]a-pu-uš-zaSeite:ABL;
seitlich:ADV;
neben:POSP da-⸢a⸣-[i?]setzen:3SG.PRS;
nehmen:3SG.PRS
| … | t]a-pu-uš-za | da-⸢a⸣-[i?] |
|---|---|---|
| Seite ABL seitlich ADV neben POSP | setzen 3SG.PRS nehmen 3SG.PRS |
lk. Kol. 5′ UZUNÍG.G]IGLeber:NOM.SG(UNM);
Leber:ACC.SG(UNM);
Leber:GEN.SG(UNM) UZUŠÀHerz:NOM.SG(UNM);
Herz:ACC.SG(UNM);
Herz:GEN.SG(UNM)
| UZUNÍG.G]IG | UZUŠÀ |
|---|---|
| Leber NOM.SG(UNM) Leber ACC.SG(UNM) Leber GEN.SG(UNM) | Herz NOM.SG(UNM) Herz ACC.SG(UNM) Herz GEN.SG(UNM) |
lk. Kol. bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|