Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 51.169 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 51.169 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1!′ ]x[ ]x[1

… … …

lk. Kol. 2!′ ]x-kat-ti IŠ-TUausABL;
ausINS x[

… IŠ-TU
ausABL
ausINS

lk. Kol. 3!′ ]x-ni ḫu-u-kán-z[ischlachten/beschwören:3PL.PRS

… ḫu-u-kán-z[i
schlachten/beschwören
3PL.PRS

lk. Kol. 4!′ n]a-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk ar-k[án-ziaufteilen:3PL.PRS

n]a-an-kánar-k[án-zi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPkaufteilen
3PL.PRS

lk. Kol. 5!′ U]ZUGABABrust:ACC.SG(UNM);
Brust:GEN.SG(UNM);
Brust:NOM.SG(UNM) UZUZAG.UDUSchulter:ACC.SG(UNM);
Schulter:GEN.SG(UNM);
Schulter:NOM.SG(UNM)

U]ZUGABAUZUZAG.UDU
Brust
ACC.SG(UNM)
Brust
GEN.SG(UNM)
Brust
NOM.SG(UNM)		Schulter
ACC.SG(UNM)
Schulter
GEN.SG(UNM)
Schulter
NOM.SG(UNM)

lk. Kol. 6!′ ]x-an-zi

…

lk. Kol. 7!′ ] nam-ma-⸢kán⸣dann:CNJ=OBPk UZUÌ.U[DUTalg:ACC.SG(UNM)

… nam-ma-⸢kán⸣UZUÌ.U[DU
dann
CNJ=OBPk		Talg
ACC.SG(UNM)

lk. Kol. 8!′ ]x-zi

lk. Kol. 9!′ ]x x x

lk. Kol. bricht ab

…
1
Die Zeichenspuren der ersten Zeile wurden in der Autographie unnumeriert gelassen. Z. 1′ in der Autographie entspricht Z. 2′ in dieser Edition.
HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net