KBo 51.133

NEW!
HPM
Datenbanken
Textcorpora
Projekte
eBooks
Info
Service
DE
EN

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 51.133 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 51.133 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

r. Kol. 1′ [ -p]í-⸢in⸣ [

…		…

r. Kol. 2′ [LÚ.ME]Š⸢SANGAPriester:NOM.PL(UNM) GIŠZAG⸣.G[AR.RAOpfertisch:D/L.SG(UNM)

[LÚ.ME]Š⸢SANGA	GIŠZAG⸣.G[AR.RA
Priester NOM.PL(UNM)	Opfertisch D/L.SG(UNM)

r. Kol. 3′ [a-r]u-wa-an-zisich verneigen:3PL.PRS [

[a-r]u-wa-an-zi	…
sich verneigen 3PL.PRS

r. Kol. 4′ ⸢A⸣-NA BI-IB-RI-i[aRhytonD/L.SG=CNJadd;
RhytonALL=CNJadd;
RhytonD/L.PL=CNJadd

⸢A⸣-NA BI-IB-RI-i[a
RhytonD/L.SG=CNJadd RhytonALL=CNJadd RhytonD/L.PL=CNJadd

r. Kol. 5′ nuCONNn GEŠTINWein:NOM.SG(UNM);
Wein:ACC.SG(UNM) ku-itwelcher:REL.NOM.SG.N;
welcher:REL.ACC.SG.N x[

nu	GEŠTIN	ku-it
CONNn	Wein NOM.SG(UNM) Wein ACC.SG(UNM)	welcher REL.NOM.SG.N welcher REL.ACC.SG.N

r. Kol. 6′ pí-e-ergeben:3PL.PST x[

pí-e-er
geben 3PL.PST

r. Kol. 7′ ḫal-zi-x[

r. Kol. 8′ x[

r. Kol. bricht ab